update translation files.
svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=35353
This commit is contained in:
Timo Stollenwerk
parent
5040d48a33
commit
6bbf8dbc08
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 14:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 16:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Stollenwerk <timo@zmag.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A simple workflow for comments"
|
||||
msgstr "Einfacher Arbeitsablauf für Kommentare"
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approving the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
|
@ -59,21 +67,13 @@ msgstr "Letzter Übergang"
|
|||
msgid "Provides access to workflow history"
|
||||
msgstr "Erlaubt Zugang zur Historie des Arbeitsablaufs"
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Publishing the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr "Veröffentlichung des Kommentars macht ihn sichtbar für andere Benutzer."
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Reviewer publishes content"
|
||||
msgstr "Reviewer veröffentlicht Inhalte"
|
||||
msgid "Reviewer approves content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Submitted, pending review."
|
||||
|
|
@ -102,3 +102,4 @@ msgstr "Für alle Benutzer sichtbar, nicht editierbar"
|
|||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "When the previous transition was performed"
|
||||
msgstr "Wann der vorherige Übergang durchgeführt wurde"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 14:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A simple workflow for comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approving the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -59,20 +67,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Provides access to workflow history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Publishing the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Reviewer publishes content"
|
||||
msgid "Reviewer approves content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 14:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A simple workflow for comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approving the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -59,20 +67,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Provides access to workflow history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Publishing the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Reviewer publishes content"
|
||||
msgid "Reviewer approves content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 14:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Stollenwerk <timo@zmag.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -14,55 +14,55 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: plone.app.discussion\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:165
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Eine eindeutige ID des Kommentars"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Kommentar hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:38
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anonyme Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:180
|
||||
#: ./interfaces.py:244
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Name des Autors (wird angezeigt)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:170
|
||||
#: ./browser/comments.py:188
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:39
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:178
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:87
|
||||
#: ./browser/moderation.py:108
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:86
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr "Kommentar gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:109
|
||||
msgid "Comment published."
|
||||
msgstr "Kommentar veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:39
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr "Porträt des Benutzers"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:162
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Diskussion"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:181
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:80
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Datum des letzten Kommentars"
|
||||
|
||||
|
|
@ -74,43 +74,47 @@ msgstr "Ausgeschaltet"
|
|||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Kommentierungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:173
|
||||
#: ./interfaces.py:233
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Kommentare einschalten"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:28
|
||||
#: ./interfaces.py:36
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Anonyme Kommentare zulassen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:166
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "ID des Kommentars, auf den geantwortet wird."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:177
|
||||
#: ./interfaces.py:237
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-Typ"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:182
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:40
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Änderungsdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:163
|
||||
#: ./interfaces.py:223
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:160
|
||||
#: ./interfaces.py:219
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Artikeltyp"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Benutzerporträt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:175
|
||||
#: ./interfaces.py:235
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
|
|
@ -118,55 +122,56 @@ msgstr "Betreff"
|
|||
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||||
msgstr "Die eingegebene Zeichenkette war falsch, bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Liste von Benutzern, die Kommentare abgegeben haben"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:79
|
||||
#: ./interfaces.py:117
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Anzahl der Kommentare zu diesem Artikel"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:163
|
||||
#: ./browser/comments.py:181
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Ihr Kommentar muss noch vom Moderator freigegeben werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:78
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Kommentieren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:52
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Publish"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:49
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:70
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:76
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:77
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:67
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:78
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "Kommentar zu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,17 +181,19 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
|||
msgstr "Kommentare moderieren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without logging in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:29
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können anonyme Benutzer Kommentare abgeben. Es ist empfehlenswert, dann auch Captchas zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable captcha validation for comments. If no captcha options are currently available, install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha."
|
||||
#: ./interfaces.py:40
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird mit Hilfe der Captcha-Validierung überprüft, ob die Kommentare von einem echten Benutzer oder von einem automatisierten Skript stammen. Falls Sie die Option nicht einschalten können, fehlt evtl. ein benötigtes Programmmodul. Stellen Sie sicher, dass entweder plone.formwidget.captcha oder plone.formwidget.recaptcha installiert ist."
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,47 +205,65 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Um die Moderation von Kommentaren zu aktivieren, wählen Sie den Artikeltyp 'Kommentar' aus und wählen Sie als neuen Arbeitsablauf 'Arbeitsablauf für moderierte Kommentare'."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site."
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Artikel generell kommentiert werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:74
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird das Porträt des kommentierenden Benutzers neben dem Kommentar angezeigt."
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:55
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Anwenden"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:131
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:20
|
||||
#: ./interfaces.py:21
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Kommentierungsfunktion generell einschalten"
|
||||
|
||||
#. Default: "Publish"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:111
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:104
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:115
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Den vollständigen Kommentar anzeigen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:29
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:27
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:38
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Es müssen keine Kommentare moderiert werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:48
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:59
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Sammelbearbeitung"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 13:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 09:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca Fabbri <luca.fabbri@redturtle.net>\n"
|
||||
"Language-Team: RedTurtle Technology <sviluppoplone@redturtle.net>\n"
|
||||
|
|
@ -14,55 +14,55 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: plone.app.discussion\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:165
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Un id del commento unico per questa conversazione"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Aggiungi un commento"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:38
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Commenti da anonimi"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:180
|
||||
#: ./interfaces.py:244
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Nome autore (da visualizzare)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:170
|
||||
#: ./browser/comments.py:188
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:39
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:178
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:87
|
||||
#: ./browser/moderation.py:108
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:86
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr "Commento eliminato."
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:109
|
||||
msgid "Comment published."
|
||||
msgstr "Commento pubblicato."
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:39
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr "Immagine Commentatore"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:162
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversazione"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:181
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data di creazione"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:80
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Data del commento più recente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -74,43 +74,47 @@ msgstr "Disabilitato"
|
|||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni delle discussioni"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:173
|
||||
#: ./interfaces.py:233
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Abilita commenti"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:28
|
||||
#: ./interfaces.py:36
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Abilita commenti da parte di anonimi"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:166
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id del commento a cui si risponde"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:177
|
||||
#: ./interfaces.py:237
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:182
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:40
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Data di modifica"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:163
|
||||
#: ./interfaces.py:223
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:160
|
||||
#: ./interfaces.py:219
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Tipo di contenuto"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Mostra immagine del commentatore"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:175
|
||||
#: ./interfaces.py:235
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -118,55 +122,56 @@ msgstr "Oggetto"
|
|||
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||||
msgstr "Il codice immesso è errato, prego forniscine uno nuovo"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "L'insieme unico dei commentatori (username)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:79
|
||||
#: ./interfaces.py:117
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Totale dei commenti per questo contenuto"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:163
|
||||
#: ./browser/comments.py:181
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:78
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Commenta"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:52
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#. Default: "Publish"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:49
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:70
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:76
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Commentatori"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:77
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:67
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:78
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "In risposta a"
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,67 +181,89 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
|||
msgstr "Moderazione commenti"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without logging in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:29
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Se selezionato, gli utenti anonimi saranno in grado di inserire commenti senza autenticazione. E' altamente consigliato l'uso di captcha to prevenire spam se questa impostazione viene abilitata"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable captcha validation for comments. If no captcha options are currently available, install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha."
|
||||
#: ./interfaces.py:40
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Usa questa impostazione per abilitato o disabilitare la validazione tramite captcha. Se nessuna opzione di captcha è disponibile, installa plone.formwidget.captcha o plone.formwidget.recaptcha."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:17
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr "Alcune impostazioni legate ai commenti non sono nel Pannello di controllo discussioni.\nPer abilitare i commenti per uno specifico tipo di contenuto, vai al Pannello dei Tipi di Contenuto per il tipo specifico e scegli 'abilita moderazione'.\nPer abilitare il workflow per la moderazione dei commenti, vai al Pannello dei Tipi di Contenuto, scegli \"Comment\" e imposta il workflow \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcune impostazioni legate ai commenti non sono nel Pannello di controllo discussioni.\n"
|
||||
"Per abilitare i commenti per uno specifico tipo di contenuto, vai al Pannello dei Tipi di Contenuto per il tipo specifico e scegli 'abilita moderazione'.\n"
|
||||
"Per abilitare il workflow per la moderazione dei commenti, vai al Pannello dei Tipi di Contenuto, scegli \"Comment\" e imposta il workflow \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site."
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Se selezionato, gli utenti saranno in grado di inserire commenti nel sito."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:74
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Se selezionato, un'immagine dell'utente verrà mostrata a fianco dei commenti."
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:55
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Applica"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:131
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:20
|
||||
#: ./interfaces.py:21
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Abilita globalmente i commenti"
|
||||
|
||||
#. Default: "Publish"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:111
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:104
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:115
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "mostra testo completo del commento"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:29
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:27
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:38
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Non ci sono commenti da moderare"
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:48
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:59
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Azioni in blocco"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 14:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
|
|
@ -14,55 +14,55 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: DOMAIN\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:165
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:38
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:180
|
||||
#: ./interfaces.py:244
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:170
|
||||
#: ./browser/comments.py:188
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:39
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:178
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:87
|
||||
#: ./browser/moderation.py:108
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:86
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:109
|
||||
msgid "Comment published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:39
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:162
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:181
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:80
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -74,43 +74,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:173
|
||||
#: ./interfaces.py:233
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:28
|
||||
#: ./interfaces.py:36
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:166
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:177
|
||||
#: ./interfaces.py:237
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:182
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:40
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:163
|
||||
#: ./interfaces.py:223
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:160
|
||||
#: ./interfaces.py:219
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:175
|
||||
#: ./interfaces.py:235
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -118,55 +122,55 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:79
|
||||
#: ./interfaces.py:117
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:163
|
||||
#: ./browser/comments.py:181
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:78
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:52
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Publish"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:49
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:60
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:70
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:76
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:77
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:67
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:78
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,17 +180,17 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without logging in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:29
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable captcha validation for comments. If no captcha options are currently available, install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha."
|
||||
#: ./interfaces.py:40
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,48 +199,63 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site."
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:23
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:74
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:55
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:131
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:20
|
||||
#: ./interfaces.py:21
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Publish"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:111
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:122
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:104
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:115
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:29
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:27
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:38
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:48
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:59
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue