Translations updated. German translations for notifications added.
svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=49046
This commit is contained in:
Timo Stollenwerk
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Domain: plone.app.discussion\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Português do Brasil\n"
|
||||
|
||||
#: ../comment.py:249
|
||||
#: ../comment.py:264
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr "Comentário adicionado."
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:282
|
||||
#: ../interfaces.py:257
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Um comentário com ID exclusivo para esta conversação"
|
||||
|
||||
#: ../browser/comments.py:71
|
||||
#: ../browser/comments.py:67
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Adicionar comentário"
|
||||
|
||||
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Adicionar comentário"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Comentários Anônimos"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:307
|
||||
#: ../interfaces.py:282
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Nome do autor (para exibição)"
|
||||
|
||||
#: ../browser/comments.py:252
|
||||
#: ../browser/comments.py:248
|
||||
#: ../browser/controlpanel.py:80
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
msgid "Changes saved"
|
||||
msgstr "Alterações salvas"
|
||||
|
||||
#: ../browser/moderation.py:141
|
||||
#: ../browser/moderation.py:133
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr "Comentário aprovado"
|
||||
|
||||
#: ../browser/moderation.py:102
|
||||
#: ../browser/moderation.py:94
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr "Comentário excluído."
|
||||
|
||||
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Imagedo autor"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr "Infraestrutura de comentários para o Plone"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:277
|
||||
#: ../interfaces.py:252
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversação"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:308
|
||||
#: ../interfaces.py:283
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Configurações da discussão"
|
||||
msgid "Edit cancelled"
|
||||
msgstr "Edição cancelada"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:294
|
||||
#: ../interfaces.py:269
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Permitir comentários"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:285
|
||||
#: ../interfaces.py:260
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "ID do comentário para qual este comentário é resposta"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:299
|
||||
#: ../interfaces.py:274
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME type"
|
||||
|
||||
@@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "MIME type"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "Notificação de e-mail para o moderador"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:309
|
||||
#: ../interfaces.py:284
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Data de modificação"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:279
|
||||
#: ../interfaces.py:254
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:303
|
||||
#: ../interfaces.py:278
|
||||
msgid "Notify me of new comments via email."
|
||||
msgstr "Receber avisos por e-mail para novos comentários."
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Receber avisos por e-mail para novos comentários."
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr "Plone Discussions"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:272
|
||||
#: ../interfaces.py:247
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Tipo de objeto"
|
||||
|
||||
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Número total de comentários para este item"
|
||||
msgid "User Email Notification"
|
||||
msgstr "Notificação de e-mail para o usuário"
|
||||
|
||||
#: ../browser/comments.py:245
|
||||
#: ../browser/comments.py:241
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Seu comentário está pendente e aguarda a aprovação do moderador."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ../browser/comments.py:127
|
||||
#: ../browser/comments.py:123
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Comentar"
|
||||
|
||||
@@ -159,22 +159,22 @@ msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting. Web and email addresses are transformed into clickable links."
|
||||
#: ../browser/comments.py:56
|
||||
#: ../browser/comments.py:52
|
||||
msgid "comment_description_intelligent_text"
|
||||
msgstr "Você pode adicionar um comentário preenchendo o formulário a seguir. Campo de texto simples. Endereços web e e-mail são transformados em links clicáveis."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comments are moderated."
|
||||
#: ../browser/comments.py:62
|
||||
#: ../browser/comments.py:58
|
||||
msgid "comment_description_moderation_enabled"
|
||||
msgstr "Os comentários são moderados"
|
||||
|
||||
#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
|
||||
#: ../browser/comments.py:51
|
||||
#: ../browser/comments.py:47
|
||||
msgid "comment_description_plain_text"
|
||||
msgstr "Você pode adicionar um comentário preenchendo o formulário a seguir. Campo de texto simples."
|
||||
|
||||
#. Default: "${creator} on ${content}"
|
||||
#: ../comment.py:50
|
||||
#: ../comment.py:46
|
||||
msgid "comment_title"
|
||||
msgstr "${creator} em ${content}"
|
||||
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "help_user_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Se selecionado, permite aos usuários solicitar o recebimento de avisos por e-mail sempre que hover um novo comentário."
|
||||
|
||||
#. Default: "Anonymous"
|
||||
#: ../comment.py:145
|
||||
#: ../comment.py:156
|
||||
msgid "label_anonymous"
|
||||
msgstr "Anônimo"
|
||||
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ../interfaces.py:300
|
||||
#: ../interfaces.py:275
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Exibir texto completo"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ../interfaces.py:296
|
||||
#: ../interfaces.py:271
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
@@ -351,11 +351,17 @@ msgstr "Transformações aplicadas ao texto do comentário"
|
||||
msgid "label_user_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Ativar notificação de e-mail para os usuários"
|
||||
|
||||
#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}"
|
||||
#: ../comment.py:53
|
||||
#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}\n\n---\n${text}\n---\n"
|
||||
#: ../comment.py:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mail_notification_message"
|
||||
msgstr "Um comentário em '${title}' foi adicionado aqui: ${link}"
|
||||
|
||||
#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}\n\n---\n${text}\n---\n\nApprove comment:\n${link_approve}\n\nDelete comment:\n${link_delete}\n"
|
||||
#: ../comment.py:58
|
||||
msgid "mail_notification_message_moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
|
||||
#: ../browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_enable_comment_workflow"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user