ajung/plone.app.discussion
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations updated. German translations for notifications added.

Browse Source 
svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=49046
This commit is contained in:
Timo Stollenwerk
2011-04-22 17:28:00 +00:00
parent e75685d5c0
commit d00282a437
31 changed files with 513 additions and 431 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
plone/app/discussion/locales/es/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po
+32 -27
View File
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
"Domain: plone.app.discussion\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#: ../comment.py:249
#: ../comment.py:264
msgid "A comment has been posted."
msgstr "Comentario añadido"
#: ../interfaces.py:282
#: ../interfaces.py:257
msgid "A comment id unique to this conversation"
msgstr "Un comentario de ID exclusivo para esta conversación"
#: ../browser/comments.py:71
#: ../browser/comments.py:67
msgid "Add a comment"
msgstr "Añadir un comentario"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Añadir un comentario"
msgid "Anonymous Comments"
msgstr "Comentarios anónimos"
#: ../interfaces.py:307
#: ../interfaces.py:282
msgid "Author name (for display)"
msgstr "Nombre del autor (para mostrar)"
#: ../browser/comments.py:252
#: ../browser/comments.py:248
#: ../browser/controlpanel.py:80
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Changes saved"
msgstr ""
#: ../browser/moderation.py:141
#: ../browser/moderation.py:133
msgid "Comment approved."
msgstr "Comentario aprobado"
#: ../browser/moderation.py:102
#: ../browser/moderation.py:94
msgid "Comment deleted."
msgstr "Comentario eliminado"
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Imagen del autor"
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
msgstr "Infraestructura de comentarios para Plone"
#: ../interfaces.py:277
#: ../interfaces.py:252
msgid "Conversation"
msgstr "Conversación"
#: ../interfaces.py:308
#: ../interfaces.py:283
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Ajustes de discusión"
msgid "Edit cancelled"
msgstr ""
#: ../interfaces.py:294
#: ../interfaces.py:269
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Correo electrónico"
msgid "Enable Comments"
msgstr "Permitir comentarios"
#: ../interfaces.py:285
#: ../interfaces.py:260
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
msgstr "ID del comentario este comentario es en respuesta a"
#: ../interfaces.py:299
#: ../interfaces.py:274
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
@@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "Tipo MIME"
msgid "Moderator Email Notification"
msgstr "Notificación al moderador por e-maill"
#: ../interfaces.py:309
#: ../interfaces.py:284
msgid "Modification date"
msgstr "Fecha de modificación"
#: ../interfaces.py:279
#: ../interfaces.py:254
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: ../interfaces.py:303
#: ../interfaces.py:278
msgid "Notify me of new comments via email."
msgstr "Recibir avisos por correo cuando haya nuevos comentarios"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Recibir avisos por correo cuando haya nuevos comentarios"
msgid "Plone Discussions"
msgstr "Plone Discussions"
#: ../interfaces.py:272
#: ../interfaces.py:247
msgid "Portal type"
msgstr "Tipo de objeto"
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Número total de comentarios en este elemento"
msgid "User Email Notification"
msgstr "Notificaciones de correo para usuarios"
#: ../browser/comments.py:245
#: ../browser/comments.py:241
msgid "Your comment awaits moderator approval."
msgstr "Su comentario está pendiente de aprobación por el moderador"
#. Default: "Comment"
#: ../browser/comments.py:127
#: ../browser/comments.py:123
msgid "add_comment_button"
msgstr "Comentar"
@@ -159,22 +159,22 @@ msgid "bulkactions_publish"
msgstr "Publicar"
#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting. Web and email addresses are transformed into clickable links."
#: ../browser/comments.py:56
#: ../browser/comments.py:52
msgid "comment_description_intelligent_text"
msgstr ""
#. Default: "Comments are moderated."
#: ../browser/comments.py:62
#: ../browser/comments.py:58
msgid "comment_description_moderation_enabled"
msgstr ""
#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
#: ../browser/comments.py:51
#: ../browser/comments.py:47
msgid "comment_description_plain_text"
msgstr ""
#. Default: "${creator} on ${content}"
#: ../comment.py:50
#: ../comment.py:46
msgid "comment_title"
msgstr "${creator} sobre ${content}"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "help_user_notification_enabled"
msgstr "Si está seleccionado, los usuarios pueden solicitar recibir avisos por correo cuando haya nuevos comentarios."
#. Default: "Anonymous"
#: ../comment.py:145
#: ../comment.py:156
msgid "label_anonymous"
msgstr "Anónimo"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "label_captcha"
msgstr "Captcha"
#. Default: "Comment"
#: ../interfaces.py:300
#: ../interfaces.py:275
msgid "label_comment"
msgstr "Comentario"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
msgstr "Mostrar texto completo"
#. Default: "Subject"
#: ../interfaces.py:296
#: ../interfaces.py:271
msgid "label_subject"
msgstr "Tema"
@@ -352,12 +352,17 @@ msgstr "Transformaciones aplicadas al texto del comentario"
msgid "label_user_notification_enabled"
msgstr "Activar notificación de correo a los usuarios"
#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}"
#: ../comment.py:53
#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}\n\n---\n${text}\n---\n"
#: ../comment.py:50
#, fuzzy
msgid "mail_notification_message"
msgstr "Se ha publicado un comentario de título ${title} en la siguiente dirección: ${link}"
#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}\n\n---\n${text}\n---\n\nApprove comment:\n${link_approve}\n\nDelete comment:\n${link_delete}\n"
#: ../comment.py:58
msgid "mail_notification_message_moderator"
msgstr ""
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
#: ../browser/moderation.pt:33
msgid "message_enable_comment_workflow"