Translation files updated. Spanish translation added.
svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=38547
This commit is contained in:
Timo Stollenwerk
parent
f72972844d
commit
ae5754455b
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 16:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Stollenwerk <timo@zmag.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,105 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"Language-Code: en\n"
|
||||
"Language-Name: English\n"
|
||||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: DOMAIN\n"
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "A simple workflow for comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approving the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Comment Review Workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Comment about the last transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Commentators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comments added to a content item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/actionicons.xml
|
||||
#: profiles/default/controlpanel.xml
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/actions.xml
|
||||
msgid "Moderate comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Previous transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Provides access to workflow history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Reviewer approves content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Submitted, pending review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Total number of comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Total number of comments on this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Users who have commented on the item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Visible to everyone, non-editable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "When the previous transition was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,105 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"Language-Code: en\n"
|
||||
"Language-Name: English\n"
|
||||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: DOMAIN\n"
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "A simple workflow for comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approving the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Comment Review Workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Comment about the last transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Commentators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comments added to a content item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/actionicons.xml
|
||||
#: profiles/default/controlpanel.xml
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/actions.xml
|
||||
msgid "Moderate comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Previous transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Provides access to workflow history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Reviewer approves content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Submitted, pending review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Total number of comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Total number of comments on this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Users who have commented on the item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Visible to everyone, non-editable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "When the previous transition was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,105 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"Language-Code: en\n"
|
||||
"Language-Name: English\n"
|
||||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: DOMAIN\n"
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "A simple workflow for comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Approving the comment makes it visible to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Comment Review Workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Comment about the last transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Commentators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||||
msgid "Comments added to a content item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/actionicons.xml
|
||||
#: profiles/default/controlpanel.xml
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/actions.xml
|
||||
msgid "Moderate comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Previous transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Provides access to workflow history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Reviewer approves content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Submitted, pending review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Total number of comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Total number of comments on this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/portal_atct.xml
|
||||
msgid "Users who have commented on the item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "Visible to everyone, non-editable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||||
msgid "When the previous transition was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Stollenwerk <timo@zmag.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -14,191 +14,187 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: plone.app.discussion\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
#: ./interfaces.py:228
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Eine eindeutige ID des Kommentars"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Kommentar hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:38
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anonyme Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:244
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Name des Autors (wird angezeigt)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:188
|
||||
#: ./browser/comments.py:190
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:108
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:86
|
||||
#: ./browser/moderation.py:96
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr "Kommentar gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:39
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr "Porträt des Benutzers"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Diskussion"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Datum des letzten Kommentars"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:30
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:16
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:13
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Kommentierungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:233
|
||||
#: ./interfaces.py:236
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:34
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Kommentare einschalten"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:36
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Anonyme Kommentare zulassen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "ID des Kommentars, auf den geantwortet wird."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:237
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-Typ"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:40
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Änderungsdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:223
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:219
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Artikeltyp"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Benutzerporträt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:235
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: ./browser/validator.py:28
|
||||
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||||
msgstr "Die eingegebene Zeichenkette war falsch, bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Liste von Benutzern, die Kommentare abgegeben haben"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:117
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Anzahl der Kommentare zu diesem Artikel"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:181
|
||||
#: ./browser/comments.py:183
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Ihr Kommentar muss noch vom Moderator freigegeben werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:93
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Kommentieren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:60
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:76
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:77
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:78
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "Kommentar zu"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderate comments"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:21
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:24
|
||||
msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "Kommentare moderieren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können anonyme Benutzer Kommentare abgeben. Es ist empfehlenswert, dann auch Captchas zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird mit Hilfe der Captcha-Validierung überprüft, ob die Kommentare von einem echten Benutzer oder von einem automatisierten Skript stammen. Falls Sie die Option nicht einschalten können, fehlt evtl. ein benötigtes Programmmodul. Stellen Sie sicher, dass entweder plone.formwidget.captcha oder plone.formwidget.recaptcha installiert ist."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:17
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Kommentierungseinstellungen müssen an anderer Stelle vorgenommen werden. Um die Kommentierung einzelner Artikeltypen einzuschalten, gehen Sie in der 'Plone-Konfiguration' zu 'Artikeltypen', wählen Sie den gewünschten Artikeltyp aus und schalten Sie die Option 'Kommentieren erlauben' ein.\n"
|
||||
|
|
@ -206,64 +202,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Um die Moderation von Kommentaren zu aktivieren, wählen Sie den Artikeltyp 'Kommentar' aus und wählen Sie als neuen Arbeitsablauf 'Arbeitsablauf für moderierte Kommentare'."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:23
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Artikel generell kommentiert werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:74
|
||||
#: ./interfaces.py:75
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
#: ./interfaces.py:65
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird das Porträt des kommentierenden Benutzers neben dem Kommentar angezeigt."
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Anwenden"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:131
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:21
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Kommentierungsfunktion generell einschalten"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:122
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:115
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Den vollständigen Kommentar anzeigen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:29
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:38
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Es müssen keine Kommentare moderiert werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:59
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Sammelbearbeitung"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,257 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"Language-Code: en\n"
|
||||
"Language-Name: English\n"
|
||||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: DOMAIN\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:228
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:190
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:96
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:13
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:236
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:34
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:183
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:93
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderate comments"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:24
|
||||
msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:75
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:65
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 09:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca Fabbri <luca.fabbri@redturtle.net>\n"
|
||||
"Language-Team: RedTurtle Technology <sviluppoplone@redturtle.net>\n"
|
||||
|
|
@ -14,191 +14,187 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: plone.app.discussion\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
#: ./interfaces.py:228
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Un id del commento unico per questa conversazione"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Aggiungi un commento"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:38
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Commenti da anonimi"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:244
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Nome autore (da visualizzare)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:188
|
||||
#: ./browser/comments.py:190
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:108
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:86
|
||||
#: ./browser/moderation.py:96
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr "Commento eliminato."
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:39
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr "Immagine Commentatore"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversazione"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data di creazione"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Data del commento più recente"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:30
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:16
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:13
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni delle discussioni"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:233
|
||||
#: ./interfaces.py:236
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:34
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Abilita commenti"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:36
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Abilita commenti da parte di anonimi"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id del commento a cui si risponde"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:237
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:40
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Data di modifica"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:223
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:219
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Tipo di contenuto"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Mostra immagine del commentatore"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:235
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#: ./browser/validator.py:28
|
||||
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||||
msgstr "Il codice immesso è errato, prego forniscine uno nuovo"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "L'insieme unico dei commentatori (username)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:117
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Totale dei commenti per questo contenuto"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:181
|
||||
#: ./browser/comments.py:183
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:93
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Commenta"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:60
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:76
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Commentatori"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:77
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:78
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "In risposta a"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderate comments"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:21
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:24
|
||||
msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "Moderazione commenti"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Se selezionato, gli utenti anonimi saranno in grado di inserire commenti senza autenticazione. E' altamente consigliato l'uso di captcha to prevenire spam se questa impostazione viene abilitata"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Usa questa impostazione per abilitato o disabilitare la validazione tramite captcha. Se nessuna opzione di captcha è disponibile, installa plone.formwidget.captcha o plone.formwidget.recaptcha."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:17
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcune impostazioni legate ai commenti non sono nel Pannello di controllo discussioni.\n"
|
||||
|
|
@ -206,64 +202,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Per abilitare il workflow per la moderazione dei commenti, vai al Pannello dei Tipi di Contenuto, scegli \"Comment\" e imposta il workflow \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:23
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Se selezionato, gli utenti saranno in grado di inserire commenti nel sito."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:74
|
||||
#: ./interfaces.py:75
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
#: ./interfaces.py:65
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Se selezionato, un'immagine dell'utente verrà mostrata a fianco dei commenti."
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Applica"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:131
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:21
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Abilita globalmente i commenti"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:122
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:115
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "mostra testo completo del commento"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:29
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:38
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Non ci sono commenti da moderare"
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:59
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Azioni in blocco"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 15:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 16:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kim Chee Leong <leong@gw20e.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nederlands <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -14,248 +14,244 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: plone.app.discussion\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
#: ./interfaces.py:228
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Een unieke ID voor dit commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Voeg opmerking toe"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:38
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anoniem commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:244
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:188
|
||||
#: ./browser/comments.py:190
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:108
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr "Commentaar goedgekeurd"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:86
|
||||
#: ./browser/moderation.py:96
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr "Commentaar verwijderd"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:39
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr "Profielfoto commentator"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversatie"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Aanmaakdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Datum van het laatste commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:30
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:16
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:13
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Discussie instellingen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:233
|
||||
#: ./interfaces.py:236
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:34
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Commentaar toestaan"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:36
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Anoniem commentaar toestaan"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:237
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-type"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:40
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "E-mail notificatie voor de redactie"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Wijzigingsdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:223
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:219
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Toon profielfoto commentator"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:235
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#: ./browser/validator.py:28
|
||||
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||||
msgstr "De code die je hebt ingevoerd is verkeerd, voer de code opnieuw in."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Lijst van commentatoren (gebruikernamen)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:117
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Totaal aantal reacties op dit item"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:181
|
||||
#: ./browser/comments.py:183
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Je commentaar zal geplaatst worden na goedkeuring."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:93
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Commentaar toevoegen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:60
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Publiceren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "Commentaar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:76
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Commentator"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:77
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:78
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "In antwoord op"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderate comments"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:21
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:24
|
||||
msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "Commentaar modereren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, anonieme bezoekers kunnen een reactie achterlaten zonder in te loggen. Het is aanbevolen om de captcha-oplossing te gebruiken om spam te voorkomen als deze optie is ingeschakeld."
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, Captcha validatie wordt gebruikt voor het commentaar. Installeer plone.formwidget of plone.formwidget.recaptcha als er geen opties beschikbaar zijn."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:17
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr "Sommige discussie instellingen staan niet op deze pagina. Om commentaar in te schakelen voor een specifiek content-type, ga naar het Typen instellingenscherm van het betreffende type en kies 'commentaar toestaan'. Om de moderatie-workflow in te schakelen, ga naar het Typen instellingenscherm en kies het type 'Comment' stel de 'Comment Review Workflow' in."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:23
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, gebruikers kunnen commentaar plaatsen op de site. Het kan zijn dat commentaar voor een specifiek content-type ingeschakeld moet worden voordat commentaar mogelijk is."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:74
|
||||
#: ./interfaces.py:75
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, de moderator zal ingelicht worden als een commentaar aandacht nodig heeft."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
#: ./interfaces.py:65
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, de profielfoto van een gebruiker wordt naast het commentaar getoond."
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:131
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:21
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Commentaar globaal toestaan"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Notificatie voor moderator inschakelen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:122
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Publiceren"
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:115
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Toon het volledige commentaar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:29
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr "Moderatie uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:38
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Niets te modereren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:59
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Bulkacties"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sverre Helge Bolstad <sverrehelge@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -14,248 +14,246 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: plone.app.discussion\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
#: ./interfaces.py:228
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "En kommentar-id unik for denne kommentaren"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Legg til en kommentar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:38
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anonym kommentar"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:244
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Forfatternavn (synlig)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:188
|
||||
#: ./browser/comments.py:190
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:108
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr "Kommentaren er godkjent"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:86
|
||||
#: ./browser/moderation.py:96
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr "Kommentaren er slettet"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:39
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr "Forfatterbilde"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Diskusjon"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Dato opprettet"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Dato for den nyeste kommentaren"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:30
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Slått av"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:16
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:13
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for kommentarer"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:233
|
||||
#: ./interfaces.py:236
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:34
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Slå på kommentarer"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:36
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Slå på anonyme kommentarer"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id til kommentar som denne kommentaren er en kommentar til"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:237
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-type"
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:40
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "Varsling av moderator på epost"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Endringsdato"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:223
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:219
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Portaltype"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Vis bilde av forfatteren"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:235
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Emne"
|
||||
|
||||
#: ./browser/validator.py:28
|
||||
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||||
msgstr "Koden du oppgav var feil. Vennligst oppgi en ny"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Listen over forfattere (brukernavn)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:117
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Antall kommentarer på denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:181
|
||||
#: ./browser/comments.py:183
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Kommentaren venter på godkjenning av moderator."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:93
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Kommentér"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:60
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Godkjenn"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Aksjon"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:76
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:77
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:78
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "Kommentar til"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderate comments"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:21
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:24
|
||||
msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "Moderer kommentar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Emne"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Dersom innstillingen er valgt kan anonyme brukere kommentere uten å logge inn. Det er anbefalt å bruke en captcha-løsning for å forhindre nettsøppel dersom denne innstillingen er valgt"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Bruk denne innstillingen for å aktivere eller deaktivere captcha-validering av kommentarer. Installér plone.formwidget.captcha eller plone.formwidget.recaptcha dersom det mangler valg her."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:17
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr "Noen innstillinger for kommentarer finnes utenfor kontrollpanelet for kommentarer. For å aktivere kommentarer for en spesifíkk innholdstype må man gå til kontrollpanelet for denne innholdstypen og velge 'aktiver moderering'.\nFor å aktivere arbeidsflyten for moderering, må man gå til kontrollpanelet for innholdstyper og velge \"Kommentarer\" og stille inn arbeidsflyten til å vere \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Noen innstillinger for kommentarer finnes utenfor kontrollpanelet for kommentarer. For å aktivere kommentarer for en spesifíkk innholdstype må man gå til kontrollpanelet for denne innholdstypen og velge 'aktiver moderering'.\n"
|
||||
"For å aktivere arbeidsflyten for moderering, må man gå til kontrollpanelet for innholdstyper og velge \"Kommentarer\" og stille inn arbeidsflyten til å vere \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:23
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Dersom denne instillingen er valgt kan brukerene legge til kommentarer på nettstedet. Men du må likevel aktivere kommentarer for spesifikke innholdstyper, mapper eller innholdsobjekter før brukerene får lov til å legge til kommentarer."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:74
|
||||
#: ./interfaces.py:75
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Dersom innstillingen er valgt vil moderatoren bli varslet når en kommentar er lagt til."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
#: ./interfaces.py:65
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Dersom denne er valgt vil bildet av brukeren vise ved siden av kommentaren."
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Bruk"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:131
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:21
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Aktiver kommentarer globalt"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Slå på e-postvarsling av moderator"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:122
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Godkjenn"
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:115
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Vis hele kommentaren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:29
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr "Arbeidsflyt for moderering er avslått. Du må <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> slå på 'Comment Review Workflow' for innholdstypen Kommentar</a> før du kan moderere kommentarer her."
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:38
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Ingen kommentarer å moderere."
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:59
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Behandle flere kommentarer samtidig"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
|
|
@ -14,248 +14,244 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: DOMAIN\n"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
#: ./interfaces.py:228
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
#: ./browser/comments.py:47
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:38
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:35
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:244
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:188
|
||||
#: ./browser/comments.py:190
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:108
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:86
|
||||
#: ./browser/moderation.py:96
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:39
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:36
|
||||
msgid "Commenter Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
#: ./interfaces.py:225
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:30
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:16
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:13
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:233
|
||||
#: ./interfaces.py:236
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:34
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:36
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:237
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:40
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:37
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:223
|
||||
#: ./interfaces.py:226
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:219
|
||||
#: ./interfaces.py:222
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:235
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/validator.py:28
|
||||
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:119
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:117
|
||||
#: ./interfaces.py:118
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:181
|
||||
#: ./browser/comments.py:183
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:93
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:60
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:76
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:77
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:78
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderate comments"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:21
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:24
|
||||
msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:17
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:23
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:74
|
||||
#: ./interfaces.py:75
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
#: ./interfaces.py:65
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:131
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:21
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:122
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:115
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:29
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:38
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:59
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ CURRENT_PATH=`pwd`
|
|||
PRODUCTNAME="plone.app.discussion"
|
||||
|
||||
# List of languages
|
||||
LANGUAGES="de it"
|
||||
LANGUAGES="de es it nl no"
|
||||
|
||||
# Create locales folder structure for languages
|
||||
install -d locales
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue