Resync translations
svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=48696
This commit is contained in:
Vincent Fretin
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: plone.app.discussion\n"
|
||||
|
||||
#: ../comment.py:224
|
||||
#: ../comment.py:249
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:274
|
||||
#: ../interfaces.py:282
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "留言的識別碼"
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "新增留言"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "匿名留言"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:299
|
||||
#: ../interfaces.py:307
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "作者 (顯示在網頁上)"
|
||||
|
||||
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "取消"
|
||||
msgid "Changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/moderation.py:145
|
||||
#: ../browser/moderation.py:141
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr "留言已審核"
|
||||
|
||||
#: ../browser/moderation.py:106
|
||||
#: ../browser/moderation.py:102
|
||||
msgid "Comment deleted."
|
||||
msgstr "留言已刪除"
|
||||
|
||||
@@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "留言者圖檔"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr "Plone 的留言功能"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:269
|
||||
#: ../interfaces.py:277
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "討論"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:300
|
||||
#: ../interfaces.py:308
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "建立日期"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:154
|
||||
#: ../interfaces.py:162
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "最近留言的日期"
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "討論區設定"
|
||||
msgid "Edit cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:286
|
||||
#: ../interfaces.py:294
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "允許留言"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:277
|
||||
#: ../interfaces.py:285
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "留言的識別碼"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:291
|
||||
#: ../interfaces.py:299
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-Type"
|
||||
|
||||
@@ -102,15 +102,15 @@ msgstr "MIME-Type"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "審核者的電子郵件通知"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:301
|
||||
#: ../interfaces.py:309
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "修改日期"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:271
|
||||
#: ../interfaces.py:279
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:295
|
||||
#: ../interfaces.py:303
|
||||
msgid "Notify me of new comments via email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr "Plone 討論區"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:264
|
||||
#: ../interfaces.py:272
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "網站型別"
|
||||
|
||||
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "網站型別"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:159
|
||||
#: ../interfaces.py:167
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "留言者 (使用者名稱) 的集合"
|
||||
|
||||
#: ../interfaces.py:148
|
||||
#: ../interfaces.py:156
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "本項目的留言數目"
|
||||
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "comment_description_plain_text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "${creator} on ${content}"
|
||||
#: ../comment.py:45
|
||||
#: ../comment.py:50
|
||||
msgid "comment_title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -237,6 +237,11 @@ msgstr "勾選的話，就啟用使用者的留言功能，不過，仍然要決
|
||||
msgid "help_moderation_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Address to which moderator notifications will be sent."
|
||||
#: ../interfaces.py:118
|
||||
msgid "help_moderator_email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention. The moderator email address can be found in the 'Mail settings' control panel (Site 'From' address)"
|
||||
#: ../interfaces.py:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -254,12 +259,12 @@ msgid "help_text_transform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users can choose to be notified of new comments by email."
|
||||
#: ../interfaces.py:119
|
||||
#: ../interfaces.py:127
|
||||
msgid "help_user_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Anonymous"
|
||||
#: ../comment.py:120
|
||||
#: ../comment.py:145
|
||||
msgid "label_anonymous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -279,10 +284,15 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr "captcha"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ../interfaces.py:292
|
||||
#: ../interfaces.py:300
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "留言"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenting has been disabled."
|
||||
#: ../browser/comments.pt:130
|
||||
msgid "label_commenting_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ../browser/moderation.pt:130
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
@@ -298,6 +308,11 @@ msgstr "全域啟用留言功能"
|
||||
msgid "label_moderation_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderator Email Address"
|
||||
#: ../interfaces.py:117
|
||||
msgid "label_moderator_email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ../interfaces.py:105
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
@@ -324,7 +339,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "顯示完整的留言內容"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ../interfaces.py:288
|
||||
#: ../interfaces.py:296
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
@@ -334,12 +349,12 @@ msgid "label_text_transform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable user email notification"
|
||||
#: ../interfaces.py:117
|
||||
#: ../interfaces.py:125
|
||||
msgid "label_user_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}"
|
||||
#: ../comment.py:48
|
||||
#: ../comment.py:53
|
||||
msgid "mail_notification_message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user