Updated Czech i18n

svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=40140

plone/app/discussion/locales/cs/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po

@@ -9,10 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"Language-Code: en\n"
-"Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
-"Domain: DOMAIN\n"
 
 #: ./comment.py:200
 msgid "A comment has been posted."
@@ -107,7 +104,7 @@ msgstr "Komentáře"
 
 #: ./interfaces.py:240
 msgid "Portal type"
-msgstr "Tyo položky"
+msgstr "Typ položky"
 
 #: ./interfaces.py:135
 msgid "The set of unique commentators (usernames)"
@@ -115,7 +112,7 @@ msgstr "Seznam komentujících"
 
 #: ./interfaces.py:124
 msgid "Total number of comments on this item"
-msgstr "Celkový počet komentářl k této položce"
+msgstr "Celkový počet komentářů k této položce"
 
 #: ./browser/comments.py:186
 msgid "Your comment awaits moderator approval."
@@ -124,7 +121,7 @@ msgstr "Váš komentář čeká na schválení."
 #. Default: "Comment"
 #: ./browser/comments.py:95
 msgid "add_comment_button"
-msgstr "Komentář"
+msgstr "Přidat komentář"
 
 #. Default: "Delete"
 #: ./browser/moderation.pt:68
@@ -159,7 +156,7 @@ msgstr "Datum"
 #. Default: "In Response To"
 #: ./browser/moderation.pt:83
 msgid "heading_in_reponse_to"
-msgstr "Je odpovědí na"
+msgstr "Komentovaná položka"
 
 #. Default: "Moderate comments"
 #: ./browser/moderation.pt:24
@@ -212,7 +209,7 @@ msgstr "Povolit anonymní komentáře"
 #. Default: "Apply"
 #: ./browser/moderation.pt:71
 msgid "label_apply"
-msgstr "Uložit"
+msgstr "Provést"
 
 #. Default: "Captcha"
 #: ./interfaces.py:56
@@ -272,7 +269,7 @@ msgstr "Předmět"
 #. Default: "Comment text transform"
 #: ./interfaces.py:48
 msgid "label_text_transform"
-msgstr "Transormace textu"
+msgstr "Transformace textu"
 
 #. Default: "A comment with the title '${title}' has been posted here: ${link}"
 #: ./comment.py:49