Translations updated.

svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=45125

plone/app/discussion/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-04 18:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 23:10+0800\n"
 "Last-Translator: TsungWei Hu <marr.tw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Taiwan Python User Group <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: plone.app.discussion\n"
 
-#: ./comment.py:221
+#: ./comment.py:217
 msgid "A comment has been posted."
 msgstr ""
 
-#: ./interfaces.py:251
+#: ./interfaces.py:248
 msgid "A comment id unique to this conversation"
 msgstr "留言的識別碼"
 
-#: ./browser/comments.py:50
+#: ./browser/comments.py:53
 msgid "Add a comment"
 msgstr "新增留言"
 
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr "新增留言"
 msgid "Anonymous Comments"
 msgstr "匿名留言"
 
-#: ./interfaces.py:276
+#: ./interfaces.py:273
 msgid "Author name (for display)"
 msgstr "作者 (顯示在網頁上)"
 
-#: ./browser/comments.py:210
+#: ./browser/comments.py:219
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ./browser/moderation.py:111
+#: ./browser/moderation.py:148
 msgid "Comment approved."
 msgstr "留言已審核"
 
-#: ./browser/moderation.py:90
+#: ./browser/moderation.py:109
 msgid "Comment deleted."
 msgstr "留言已刪除"
 
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "留言者圖檔"
 msgid "Commenting infrastructure for Plone"
 msgstr "Plone 的留言功能"
 
-#: ./interfaces.py:246
+#: ./interfaces.py:243
 msgid "Conversation"
 msgstr "討論"
 
-#: ./interfaces.py:277
+#: ./interfaces.py:274
 msgid "Creation date"
 msgstr "建立日期"
 
-#: ./interfaces.py:131
+#: ./interfaces.py:128
 msgid "Date of the most recent comment"
 msgstr "最近留言的日期"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "已停用"
 msgid "Discussion settings"
 msgstr "討論區設定"
 
-#: ./interfaces.py:263
+#: ./interfaces.py:260
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Enable Comments"
 msgstr "允許留言"
 
-#: ./interfaces.py:254
+#: ./interfaces.py:251
 msgid "Id of comment this comment is in reply to"
 msgstr "留言的識別碼"
 
-#: ./interfaces.py:268
+#: ./interfaces.py:265
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-Type"
 
@@ -93,36 +93,44 @@ msgstr "MIME-Type"
 msgid "Moderator Email Notification"
 msgstr "審核者的電子郵件通知"
 
-#: ./interfaces.py:278
+#: ./interfaces.py:275
 msgid "Modification date"
 msgstr "修改日期"
 
-#: ./interfaces.py:248
+#: ./interfaces.py:245
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
+#: ./interfaces.py:269
+msgid "Notify me of new comments via email."
+msgstr ""
+
 #: ./plone.app.discussion/plone/app/discussion/configure.zcml
 msgid "Plone Discussions"
 msgstr "Plone 討論區"
 
-#: ./interfaces.py:241
+#: ./interfaces.py:238
 msgid "Portal type"
 msgstr "網站型別"
 
-#: ./interfaces.py:136
+#: ./interfaces.py:133
 msgid "The set of unique commentators (usernames)"
 msgstr "留言者 (使用者名稱) 的集合"
 
-#: ./interfaces.py:125
+#: ./interfaces.py:122
 msgid "Total number of comments on this item"
 msgstr "本項目的留言數目"
 
-#: ./browser/comments.py:203
+#: ./browser/controlpanel.py:46
+msgid "User Email Notification"
+msgstr ""
+
+#: ./browser/comments.py:212
 msgid "Your comment awaits moderator approval."
 msgstr "你的留言等待審核中。"
 
 #. Default: "Comment"
-#: ./browser/comments.py:98
+#: ./browser/comments.py:102
 msgid "add_comment_button"
 msgstr "留言"
 
@@ -137,7 +145,7 @@ msgid "bulkactions_publish"
 msgstr "審核"
 
 #. Default: "${creator} on ${content}"
-#: ./comment.py:50
+#: ./comment.py:48
 msgid "comment_title"
 msgstr ""
 
@@ -197,7 +205,7 @@ msgid "help_globally_enabled"
 msgstr "勾選的話，就啟用使用者的留言功能，不過，仍然要決定哪些內容型別、目錄、項目，能讓使用者留言。"
 
 #. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
-#: ./interfaces.py:84
+#: ./interfaces.py:83
 msgid "help_moderator_notification_enabled"
 msgstr "勾選的話，有人留言時就會通知審核者。"
 
@@ -206,8 +214,13 @@ msgstr "勾選的話，有人留言時就會通知審核者。"
 msgid "help_show_commenter_image"
 msgstr "勾選的話，使用者的圖檔會顯示在留言旁邊。"
 
+#. Default: "If selected, users can choose to be notified of new comments by email."
+#: ./interfaces.py:93
+msgid "help_user_notification_enabled"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Anonymous"
-#: ./comment.py:123
+#: ./comment.py:121
 msgid "label_anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -227,7 +240,7 @@ msgid "label_captcha"
 msgstr "captcha"
 
 #. Default: "Comment"
-#: ./interfaces.py:269
+#: ./interfaces.py:266
 msgid "label_comment"
 msgstr "留言"
 
@@ -242,7 +255,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
 msgstr "全域啟用留言功能"
 
 #. Default: "Enable moderator email notification"
-#: ./interfaces.py:82
+#: ./interfaces.py:81
 msgid "label_moderator_notification_enabled"
 msgstr "啟用通知審核者的功能"
 
@@ -267,7 +280,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
 msgstr "顯示完整的留言內容"
 
 #. Default: "Subject"
-#: ./interfaces.py:265
+#: ./interfaces.py:262
 msgid "label_subject"
 msgstr "標題"
 
@@ -276,8 +289,13 @@ msgstr "標題"
 msgid "label_text_transform"
 msgstr ""
 
-#. Default: "A comment with the title '${title}' has been posted here: ${link}"
-#: ./comment.py:53
+#. Default: "Enable user email notification"
+#: ./interfaces.py:91
+msgid "label_user_notification_enabled"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}"
+#: ./comment.py:51
 msgid "mail_notification_message"
 msgstr ""