Translations updated.

svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=45125

plone/app/discussion/locales/fi/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-04 18:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-07 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Savolainen <petri.savolainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Finnish\n"
 "X-Poedit-Country: FINLAND\n"
 
-#: ./comment.py:221
+#: ./comment.py:217
 msgid "A comment has been posted."
 msgstr ""
 
-#: ./interfaces.py:251
+#: ./interfaces.py:248
 msgid "A comment id unique to this conversation"
 msgstr "Tämän keskustelun sisällä uniikki tunniste"
 
-#: ./browser/comments.py:50
+#: ./browser/comments.py:53
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Lisää viesti"
 
@@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "Lisää viesti"
 msgid "Anonymous Comments"
 msgstr "Viestit tunnistamattomilta käyttäjiltä"
 
-#: ./interfaces.py:276
+#: ./interfaces.py:273
 msgid "Author name (for display)"
 msgstr "Kirjoittajan nimi"
 
-#: ./browser/comments.py:210
+#: ./browser/comments.py:219
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: ./browser/moderation.py:111
+#: ./browser/moderation.py:148
 msgid "Comment approved."
 msgstr "Viesti hyväksytty."
 
-#: ./browser/moderation.py:90
+#: ./browser/moderation.py:109
 msgid "Comment deleted."
 msgstr "Viesti poistettu."
 
@@ -55,15 +55,15 @@ msgstr "Kirjoittajan kuva"
 msgid "Commenting infrastructure for Plone"
 msgstr "Plone:n kommentointi- ja keskustelutoiminnot"
 
-#: ./interfaces.py:246
+#: ./interfaces.py:243
 msgid "Conversation"
 msgstr "Keskustelu"
 
-#: ./interfaces.py:277
+#: ./interfaces.py:274
 msgid "Creation date"
 msgstr "Luotu"
 
-#: ./interfaces.py:131
+#: ./interfaces.py:128
 msgid "Date of the most recent comment"
 msgstr "Viimeisimmän viestin ajankohta"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ei käytössä"
 msgid "Discussion settings"
 msgstr "Kommentointi- ja keskustelutoimintojen asetukset"
 
-#: ./interfaces.py:263
+#: ./interfaces.py:260
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "Sähköposti"
 msgid "Enable Comments"
 msgstr "Salli Kommentointi & Keskustelut"
 
-#: ./interfaces.py:254
+#: ./interfaces.py:251
 msgid "Id of comment this comment is in reply to"
 msgstr "Sen viestin tunniste johon tämä viesti vastaa"
 
-#: ./interfaces.py:268
+#: ./interfaces.py:265
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-tyyppi"
 
@@ -95,36 +95,44 @@ msgstr "MIME-tyyppi"
 msgid "Moderator Email Notification"
 msgstr "Ilmoitukset sähköpostitse tarkistajille"
 
-#: ./interfaces.py:278
+#: ./interfaces.py:275
 msgid "Modification date"
 msgstr "Muutettu"
 
-#: ./interfaces.py:248
+#: ./interfaces.py:245
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
+#: ./interfaces.py:269
+msgid "Notify me of new comments via email."
+msgstr ""
+
 #: ./plone.app.discussion/plone/app/discussion/configure.zcml
 msgid "Plone Discussions"
 msgstr "Kommentointi & Keskustelut (Plone Discussions)"
 
-#: ./interfaces.py:241
+#: ./interfaces.py:238
 msgid "Portal type"
 msgstr "Sisältötyyppi"
 
-#: ./interfaces.py:136
+#: ./interfaces.py:133
 msgid "The set of unique commentators (usernames)"
 msgstr "Kirjoittajat (käyttäjätunnukset)"
 
-#: ./interfaces.py:125
+#: ./interfaces.py:122
 msgid "Total number of comments on this item"
 msgstr "Viestien kokonaismäärä"
 
-#: ./browser/comments.py:203
+#: ./browser/controlpanel.py:46
+msgid "User Email Notification"
+msgstr ""
+
+#: ./browser/comments.py:212
 msgid "Your comment awaits moderator approval."
 msgstr "Viestisi on vastaanotettu. Se tulee näkyviin heti kun ylläpito on hyväksynyt sen julkaistavaksi."
 
 #. Default: "Comment"
-#: ./browser/comments.py:98
+#: ./browser/comments.py:102
 msgid "add_comment_button"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -139,7 +147,7 @@ msgid "bulkactions_publish"
 msgstr "Hyväksy valitut"
 
 #. Default: "${creator} on ${content}"
-#: ./comment.py:50
+#: ./comment.py:48
 msgid "comment_title"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +204,7 @@ msgid "help_globally_enabled"
 msgstr "Huomaa, että keskustelu/kommentointi pitää myös lisäksi erikseen asettaa päälle halutuille sisältötyypeille ja/tai yksittäisille sisällöille."
 
 #. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
-#: ./interfaces.py:84
+#: ./interfaces.py:83
 msgid "help_moderator_notification_enabled"
 msgstr "Tarkistajana toimivalle ylläpitäjälle ilmoitetaan toimenpiteitä edellyttävistä viesteistä."
 
@@ -205,8 +213,13 @@ msgstr "Tarkistajana toimivalle ylläpitäjälle ilmoitetaan toimenpiteitä edel
 msgid "help_show_commenter_image"
 msgstr "Näytetäänkö kirjoittajan kuva viestin yhteydessä."
 
+#. Default: "If selected, users can choose to be notified of new comments by email."
+#: ./interfaces.py:93
+msgid "help_user_notification_enabled"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Anonymous"
-#: ./comment.py:123
+#: ./comment.py:121
 msgid "label_anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -226,7 +239,7 @@ msgid "label_captcha"
 msgstr "Roskaviestien estin"
 
 #. Default: "Comment"
-#: ./interfaces.py:269
+#: ./interfaces.py:266
 msgid "label_comment"
 msgstr "Viesti"
 
@@ -241,7 +254,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
 msgstr "Keskustelu/kommentointitoiminnot käytössä"
 
 #. Default: "Enable moderator email notification"
-#: ./interfaces.py:82
+#: ./interfaces.py:81
 msgid "label_moderator_notification_enabled"
 msgstr "Ilmoita viesteistä sähköpostitse ylläpitäjälle"
 
@@ -266,7 +279,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
 msgstr "Näytä kokonaan"
 
 #. Default: "Subject"
-#: ./interfaces.py:265
+#: ./interfaces.py:262
 msgid "label_subject"
 msgstr "Aihe"
 
@@ -275,8 +288,13 @@ msgstr "Aihe"
 msgid "label_text_transform"
 msgstr ""
 
-#. Default: "A comment with the title '${title}' has been posted here: ${link}"
-#: ./comment.py:53
+#. Default: "Enable user email notification"
+#: ./interfaces.py:91
+msgid "label_user_notification_enabled"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A comment on '${title}' has been posted here: ${link}"
+#: ./comment.py:51
 msgid "mail_notification_message"
 msgstr ""