synced with recent i18ndude and updated missing german translations (mostly in settings form)
This commit is contained in:
Jens W. Klein
parent
0a6d429237
commit
14263973f0
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
/plone.app.discussion.mo
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Erstellungsdatum"
|
|||
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:40
|
||||
msgid "Date of the most recent public comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum des neuesten öffentlichen Kommentars"
|
||||
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Summe der veröffentlichten Kommentare zu diesem Artikel"
|
|||
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/comment.py:158
|
||||
msgid "Transform '%s' => '%s' not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transformation '%s' => '%s' ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/browser/controlpanel.py:71
|
||||
msgid "User Email Notification"
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgid "help_anonymous_comments"
|
|||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können anonyme Benutzer Kommentare abgeben. Es ist empfehlenswert, dann auch Captchas zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous user will have to give their email."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:330
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:329
|
||||
msgid "help_anonymous_email_enabled"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, müssen anonyme Benutzer ihre E-Mail-Adresse angeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,17 +247,18 @@ msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Artikel generell kommenti
|
|||
#. Default: "If selected, comments will enter a 'Pending' state in which they are invisible to the public. A user with the 'Review comments' permission ('Reviewer' or 'Manager') can approve comments to make them visible to the public. If you want to enable a custom comment workflow, you have to go to the types control panel."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:231
|
||||
msgid "help_moderation_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falls ausgewählt werden Kommentare in einem für die Öffentlichkeit unsichtbaren Schwebezustand gehalten, bis sie ein Benutzer mit der 'Review comments' Berechtigung ('Reviewer' or 'Manager') genehmigt und damit für die Öffentlichkeit sichtbar macht. Wenn Sie einen angepassten Arbeitsablauf für Kommentare einstellen wollen, so geht das mit dem Menu unter Artikeltypen."
|
||||
|
||||
#. Default: "Address to which moderator notifications will be sent."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:307
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:306
|
||||
msgid "help_moderator_email"
|
||||
msgstr "E-Mail Adresse an welche die Moderatoren-Benachrichtigungen gesendet werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention. The moderator email address can be found in the 'Mail settings' control panel (Site 'From' address)"
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention. The moderator email address can be set below."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falls ausgewählt erhält der Moderator eine E-Mail, wenn ein Kommentar Aufmerksamkeit braucht. Die E-Mail-Adresse des Moderators kann weiter unten angegeben werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:281
|
||||
|
|
@ -267,10 +268,10 @@ msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird das Porträt des kommentiere
|
|||
#. Default: "Use this setting to choose if the comment text should be transformed in any way. You can choose between 'Plain text' and 'Intelligent text'. 'Intelligent text' converts plain text into HTML where line breaks and indentation is preserved, and web and email addresses are made into clickable links."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:248
|
||||
msgid "help_text_transform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Einstellung wählen, wenn eine Transformation in irgend einer Art und Weise gewünscht ist. Sie können zwischen 'Plain text' und 'Intelligent text' wählen. 'Intelligent text' wandelt Plain Text in HTML um, dabei werden Zeilenumbrüche und Einrückungen beibehalten sowie Weblinks und E-Mail-Adressen in klickbare Links verwandelt."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users can choose to be notified of new comments by email."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:319
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:318
|
||||
msgid "help_user_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung auswählen, können Benutzer angeben, dass sie über neue Kommentare per E-Mail informiert werden möchten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,9 +287,9 @@ msgid "label_anonymous_comments"
|
|||
msgstr "Anonyme Kommentare"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable anonymous email field"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:328
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:327
|
||||
msgid "label_anonymous_email_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail Feld für anonyme Kommentare einschalten"
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/browser/moderation.pt:71
|
||||
|
|
@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Kommentar"
|
|||
#. Default: "Commenting has been disabled."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/browser/comments.pt:130
|
||||
msgid "label_commenting_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommentare wurden abgeschaltet."
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/browser/moderation.pt:130
|
||||
|
|
@ -323,12 +324,12 @@ msgstr "Kommentierungsfunktion generell einschalten"
|
|||
#. Default: "Enable comment moderation"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:227
|
||||
msgid "label_moderation_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderation für Kommentare einschalten"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderator Email Address"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:303
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:302
|
||||
msgid "label_moderator_email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail Adresse des Moderators"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:290
|
||||
|
|
@ -366,7 +367,7 @@ msgid "label_text_transform"
|
|||
msgstr "Text transformationen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable user email notification"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:315
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:314
|
||||
msgid "label_user_notification_enabled"
|
||||
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen für Benutzer aktivieren"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 17:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 17:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ msgid "help_anonymous_comments"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous user will have to give their email."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:330
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:329
|
||||
msgid "help_anonymous_email_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,11 +251,11 @@ msgid "help_moderation_enabled"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Address to which moderator notifications will be sent."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:307
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:306
|
||||
msgid "help_moderator_email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention. The moderator email address can be found in the 'Mail settings' control panel (Site 'From' address)"
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention. The moderator email address can be set below."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:292
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@ msgid "help_text_transform"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users can choose to be notified of new comments by email."
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:319
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:318
|
||||
msgid "help_user_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgid "label_anonymous_comments"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable anonymous email field"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:328
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:327
|
||||
msgid "label_anonymous_email_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgid "label_moderation_enabled"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderator Email Address"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:303
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:302
|
||||
msgid "label_moderator_email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgid "label_text_transform"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable user email notification"
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:315
|
||||
#: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:314
|
||||
msgid "label_user_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue