2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-04-18 14:25+0000\n"
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
"Language-Code: eu\n"
|
|
|
|
|
"Language-Name: Basque\n"
|
|
|
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Domain: plone\n"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "A simple review workflow for comments"
|
|
|
|
|
msgstr "Erantzunentzako moderazio workflowa"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Approve"
|
|
|
|
|
msgstr "Onartu"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Approving the comment makes it visible to other users."
|
|
|
|
|
msgstr "Erantzuna onartzean erabiltzaile guztientzat argitaratu egingo da"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Erantzuna"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Comment Review Workflow"
|
|
|
|
|
msgstr "Erantzunen Moderazio Workflowa"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Comment about the last transition"
|
|
|
|
|
msgstr "Azken trantsizioari buruzko iruzkina"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/portal_atct.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Commentators"
|
|
|
|
|
msgstr "Egileak"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Comments added to a content item."
|
|
|
|
|
msgstr "Elementuari gehitutako erantzunak"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/controlpanel.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Discussion"
|
|
|
|
|
msgstr "Eztabaida"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/actions.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Moderate comments"
|
|
|
|
|
msgstr "Erantzunak moderatu"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Pending"
|
|
|
|
|
msgstr "Moderazio kolan"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Previous transition"
|
|
|
|
|
msgstr "Aurreko trantsizioa"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Provides access to workflow history"
|
|
|
|
|
msgstr "Workflowaren historia ikus dezakezu"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Published"
|
|
|
|
|
msgstr "Argitaratuta"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Reviewer approves content"
|
|
|
|
|
msgstr "Moderatzaileak erantzuna onartu"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Submitted, pending review."
|
|
|
|
|
msgstr "Bidalita, moderazio kolan zain."
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
|
|
|
|
|
msgstr "Azken trantsizioa egin zuen erabiltzailearen IDa"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/portal_atct.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Total number of comments"
|
|
|
|
|
msgstr "Erantzun kopurua"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/portal_atct.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Total number of comments on this item."
|
|
|
|
|
msgstr "Elementu honen erantzun kopurua"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/portal_atct.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Users who have commented on the item"
|
|
|
|
|
msgstr "Elementuaren inguruan erantzuna eman duten erabiltzaileak"
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "Visible to everyone, non-editable."
|
|
|
|
|
msgstr "Guztiek ikusteko, ez da editagarria."
|
|
|
|
|
|
2014-04-18 16:26:27 +02:00
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
2010-11-02 10:05:22 +01:00
|
|
|
msgid "When the previous transition was performed"
|
|
|
|
|
msgstr "Aurreko trantsizioa noiz exekutatu zen."
|
|
|
|
|
|
