303 lines
6.6 KiB
Plaintext
303 lines
6.6 KiB
Plaintext
|
# Translations for plone.app.discussion
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 11:15+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Luca Fabbri <luca.fabbri@redturtle.net>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: RedTurtle Technology <sviluppoplone@redturtle.net>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
|
|
"Language-Code: en\n"
|
||
|
|
"Language-Name: English\n"
|
||
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||
|
|
"Domain: DOMAIN\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:165
|
||
|
|
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "A simple workflow for comments"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/comments.py:59
|
||
|
|
msgid "Add a comment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:180
|
||
|
|
msgid "Author name (for display)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/comments.py:177
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:39
|
||
|
|
msgid "Captcha"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/comments.py:85
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:178
|
||
|
|
#: ./profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||
|
|
msgid "Comment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Comment Review Workflow"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Comment about the last transition"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.py:87
|
||
|
|
msgid "Comment deleted."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.py:109
|
||
|
|
msgid "Comment published."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/controlpanel.py:17
|
||
|
|
msgid "CommentComment Review Workflow"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
|
||
|
|
msgid "Commentators"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/types/Discussion_Item.xml
|
||
|
|
msgid "Comments added to a content item."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:162
|
||
|
|
msgid "Conversation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:181
|
||
|
|
msgid "Creation date"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:80
|
||
|
|
msgid "Date of the most recent comment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
|
||
|
|
msgid "Discussion"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/controlpanel.py:16
|
||
|
|
msgid "Discussion settings"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:173
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:28
|
||
|
|
msgid "Enable anonymous comments"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:166
|
||
|
|
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:177
|
||
|
|
msgid "MIME type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/actions.xml
|
||
|
|
msgid "Moderate comments"
|
||
|
|
msgstr "Moderazione commenti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:182
|
||
|
|
msgid "Modification date"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:163
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Pending"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:160
|
||
|
|
msgid "Portal type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Previous transition"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Provides access to workflow history"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Publish"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Published"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Publishing the comment makes it visible to other users."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Reviewer publishes content"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:50
|
||
|
|
msgid "Show commenter image"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:175
|
||
|
|
msgid "Subject"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Submitted, pending review."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/validator.py:28
|
||
|
|
msgid "The code you entered was wrong, please enter the new one."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:81
|
||
|
|
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
|
||
|
|
msgid "Total number of comments"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:79
|
||
|
|
msgid "Total number of comments on this item"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
|
||
|
|
msgid "Total number of comments on this item."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
|
||
|
|
msgid "Users who have commented on the item"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "Visible to everyone, non-editable."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
|
||
|
|
msgid "When the previous transition was performed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ./browser/comments.py:170
|
||
|
|
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Delete"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:52
|
||
|
|
msgid "bulkactions_delete"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Publish"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:49
|
||
|
|
msgid "bulkactions_publish"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Action"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:70
|
||
|
|
msgid "heading_action"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Commenter"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||
|
|
msgid "heading_author"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Comment"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||
|
|
msgid "heading_comment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "In Response To"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:67
|
||
|
|
msgid "heading_context"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Date"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||
|
|
msgid "heading_date"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Subject"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||
|
|
msgid "heading_subject"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without logging in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:29
|
||
|
|
msgid "help_anonymous_comments"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Use this setting to enable or disable captcha validation for comments. If no captcha options are currently available, install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha."
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:40
|
||
|
|
msgid "help_captcha"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site."
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:22
|
||
|
|
msgid "help_globally_enabled"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:51
|
||
|
|
msgid "help_show_commenter_image"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Apply"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:55
|
||
|
|
msgid "label_apply"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Delete"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:113
|
||
|
|
msgid "label_delete"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Globally enable comments"
|
||
|
|
#: ./interfaces.py:20
|
||
|
|
msgid "label_globally_enabled"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Publish"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:104
|
||
|
|
msgid "label_publish"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "No comments to moderate."
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:27
|
||
|
|
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Bulk Actions"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:48
|
||
|
|
msgid "title_bulkactions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Default: "Moderate comments"
|
||
|
|
#: ./browser/moderation.pt:21
|
||
|
|
msgid "title_review"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|