Translation files updated.
svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=40154
This commit is contained in:
Timo Stollenwerk
parent
0cee7c541d
commit
f1cf4c9688
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-01 10:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Radim Novotny <novotny.radim@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: DMS4U <info@dms4u.cz>\n"
|
||||
@ -9,17 +9,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"Language-Code: en\n"
|
||||
"Language-Name: English\n"
|
||||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: DOMAIN\n"
|
||||
|
||||
#: ./comment.py:200
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr "Komentář byl přidán."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Identifikátor komentáře v této konverzaci."
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Přidat komentář"
|
||||
|
||||
@ -27,11 +30,11 @@ msgstr "Přidat komentář"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anonymní komentáře"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Jméno autora (pro zobrazení)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Storno"
|
||||
|
||||
@ -50,19 +53,19 @@ msgstr "Portét komentujícího"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr "Komentářový systém pro Plone"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Konverzace"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Datum vytvoření"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Datum nejnovějšícho komentáře"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Zakázáno"
|
||||
|
||||
@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "Zakázáno"
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Nastavení komentářů"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -78,11 +81,11 @@ msgstr "Email"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Povolit komentáře"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id předchozího komentáře, na který je tento odpovědí"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME typ"
|
||||
|
||||
@ -90,11 +93,11 @@ msgstr "MIME typ"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "Notifikace moderátorů emailem"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Datum změny"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
|
||||
@ -102,24 +105,24 @@ msgstr "Jméno"
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr "Komentáře"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Typ položky"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Seznam komentujících"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Celkový počet komentářů k této položce"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Váš komentář čeká na schválení."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Přidat komentář"
|
||||
|
||||
@ -173,8 +176,9 @@ msgstr "Předmět"
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Je-li zaškrtnuto, nepřihlášení uživatelé mohou posílat komentáře. Doporučujeme použití Captcha, pokud povolíte tuto volbu."
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Zde můžete povolit nebo zakázat Captcha pro komentáře. Pokud zde není žádná možnost k výběru, nainstalujte prosím balíček plone.formwidget.captcha nebo plone.formwidget.recaptcha."
|
||||
|
||||
@ -188,16 +192,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objects before users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Je-li zaškrtnuto, uživatelé mohou přidávat komentáře. Navíc však musíte ověřit, že je povoleno přidávání komentářů k příslušným typům položek."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Je-li zaškrtnuto, moderátor je upozorněn na komentáře, které vyžadují jeho zásah."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Je-li zaškrtnuto, je vedle komentáře zobrazen portrét autora komentáře."
|
||||
|
||||
@ -217,7 +222,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "Komentář"
|
||||
|
||||
@ -242,7 +247,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Globální povolení komentářů"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Povolit emailovou notifikaci moderátorů"
|
||||
|
||||
@ -252,7 +257,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Schválit"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Zobrazit portrét komentujícího"
|
||||
|
||||
@ -262,7 +267,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "zobrazit celý text příspěvku"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "Předmět"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Stollenwerk <timo@zmag.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Eine eindeutige ID des Kommentars"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Kommentar hinzufügen"
|
||||
|
||||
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Kommentar hinzufügen"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anonyme Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Name des Autors (wird angezeigt)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "Porträt des Benutzers"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Diskussion"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Datum des letzten Kommentars"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Ausgeschaltet"
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Kommentierungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Kommentare einschalten"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "ID des Kommentars, auf den geantwortet wird."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-Typ"
|
||||
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "MIME-Typ"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Änderungsdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@ -105,24 +105,24 @@ msgstr "Name"
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Artikeltyp"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Liste von Benutzern, die Kommentare abgegeben haben"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Anzahl der Kommentare zu diesem Artikel"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Ihr Kommentar muss noch vom Moderator freigegeben werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Kommentieren"
|
||||
|
||||
@ -176,8 +176,9 @@ msgstr "Betreff"
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können anonyme Benutzer Kommentare abgeben. Es ist empfehlenswert, dann auch Captchas zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird mit Hilfe der Captcha-Validierung überprüft, ob die Kommentare von einem echten Benutzer oder von einem automatisierten Skript stammen. Falls Sie die Option nicht einschalten können, fehlt evtl. ein benötigtes Programmmodul. Stellen Sie sicher, dass entweder plone.formwidget.captcha oder plone.formwidget.recaptcha installiert ist."
|
||||
|
||||
@ -192,16 +193,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objects before users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Artikel generell kommentiert werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird das Porträt des kommentierenden Benutzers neben dem Kommentar angezeigt."
|
||||
|
||||
@ -221,7 +223,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
@ -246,7 +248,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Kommentierungsfunktion generell einschalten"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -256,7 +258,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -266,7 +268,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Den vollständigen Kommentar anzeigen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Judith Sanleandro <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Un comentario de ID exclusivo para esta conversación"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Añadir un comentario"
|
||||
|
||||
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Añadir un comentario"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios anónimos"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Nombre del autor (para mostrar)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "Imagen del autor"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversación"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Fecha del comentario más reciente"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Desactivado"
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de discusión"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Correo electrónico"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Permitir comentarios"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "ID del comentario este comentario es en respuesta a"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "tipo MIME"
|
||||
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "tipo MIME"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "Notificación del moderador por e-maill"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
@ -105,24 +105,24 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Tipo de portal"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Ajuste de autores exclusivos (nombres de usuario)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Número total de comentarios para este asunto"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Su comentario está pendiente de aprobación del moderador"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "añadir botón de comentario"
|
||||
|
||||
@ -176,8 +176,9 @@ msgstr "tema título"
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "ayuda comentarios anónimos"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "ayuda captcha"
|
||||
|
||||
@ -189,16 +190,17 @@ msgstr "ayuda formas de edición ajustes discusión"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objects before users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "ayuda activación global"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "ayuda notificación moderador activa"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "ayuda mostra imagen autor"
|
||||
|
||||
@ -218,7 +220,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
@ -243,7 +245,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "etiqueta activación global"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "etiqueta notificación moderador activada"
|
||||
|
||||
@ -253,7 +255,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "etiqueta publicar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -263,7 +265,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "etiqueta mostrar texto complete comentario"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-01 09:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>\n"
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr "Un commentaire a été posté."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Un id de commentaire unique pour cette conversation"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Ajouter un commentaire"
|
||||
|
||||
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Ajouter un commentaire"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires anonymes"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Nom de l'auteur (pour l'affichage)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "Portrait de l'utilisateur"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr "Infrastructure pour déposer des commentaires."
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversation"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Date du commentaire le plus récent"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Désactivé"
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Paramètres des discussions"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Adresse courriel"
|
||||
|
||||
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Adresse courriel"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Activation des commentaires"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id du commentaire dont ce commentaire répond"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "Type MIME"
|
||||
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "Type MIME"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "Notification du modérateur par courriel"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Date de modification"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@ -105,24 +105,24 @@ msgstr "Nom"
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr "Plone Discussions"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Portal type"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "L'ensemble des commentateurs uniques (identifiants)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Nombre total de commentaires pour cet élément"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Votre commentaire attend d'être modéré."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Commenter"
|
||||
|
||||
@ -176,8 +176,9 @@ msgstr "Sujet"
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Si activé, les utilisateurs anonymes peuvent poster des commentaires sans se connecter. Il est fortement recommandé d'utiliser un captcha pour prévenir du spam si cette option est activé."
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Utilisez cette option pour activer la validation par captcha pour les commentaires. Installez plone.formwidget.captcha ou plone.formwidget.recaptcha s'il n'y a aucune option de disponible."
|
||||
|
||||
@ -190,16 +191,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objects before users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Si activé, les utilisateurs peuvent poster des commentaires sur ce site. Vous devez néanmoins activer les commentaires pour des types de contenu spécifiques, dossiers, ou éléments avant que les utilisateurs puissent poster des commentaires."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Si activé, le modérateur est notifié si un commentaire requiert une attention particulière."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Si activé, le portrait de l'utilisateur apparait à côté du commentaire."
|
||||
|
||||
@ -219,7 +221,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
@ -244,7 +246,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Activer globalement les commentaires"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Activer la notification du modérateur par courriel"
|
||||
|
||||
@ -254,7 +256,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Approuver"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Afficher le portrait de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
@ -264,7 +266,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "afficher le texte complet du commentaire"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 09:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca Fabbri <luca.fabbri@redturtle.net>\n"
|
||||
"Language-Team: RedTurtle Technology <sviluppoplone@redturtle.net>\n"
|
||||
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Un id del commento unico per questa conversazione"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Aggiungi un commento"
|
||||
|
||||
@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Aggiungi un commento"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Commenti da anonimi"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Nome autore (da visualizzare)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
@ -54,19 +54,19 @@ msgstr "Immagine Commentatore"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversazione"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data di creazione"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Data del commento più recente"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Disabilitato"
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni delle discussioni"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Abilita commenti"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id del commento a cui si risponde"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -94,11 +94,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "Notifiche email"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Data di modifica"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@ -106,24 +106,24 @@ msgstr "Nome"
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Tipo di contenuto"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "L'insieme unico dei commentatori (username)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Totale dei commenti per questo contenuto"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Commenta"
|
||||
|
||||
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Oggetto"
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Se selezionato, gli utenti anonimi saranno in grado di inserire commenti senza autenticazione. E' altamente consigliato l'uso di captcha to prevenire spam se questa impostazione viene abilitata"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
@ -201,12 +201,12 @@ msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Se selezionato, gli utenti saranno in grado di inserire commenti nel sito."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Se selezionato il moderatore riceverà una notifica se il commento dovrà necessita della sua attenzione."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Se selezionato, un'immagine dell'utente verrà mostrata a fianco dei commenti."
|
||||
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
@ -251,7 +251,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Abilita globalmente i commenti"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Abilita le notifiche ai moderatori"
|
||||
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Visualizza le immagini dei commentatori"
|
||||
|
||||
@ -272,7 +272,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "mostra testo completo del commento"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 16:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kim Chee Leong <leong@gw20e.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nederlands <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "Een unieke ID voor dit commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Voeg opmerking toe"
|
||||
|
||||
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Voeg opmerking toe"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anoniem commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "Profielfoto commentator"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversatie"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Aanmaakdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Datum van het laatste commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Discussie instellingen"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Commentaar toestaan"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-type"
|
||||
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "MIME-type"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "E-mail notificatie voor de redactie"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Wijzigingsdatum"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
@ -105,24 +105,24 @@ msgstr "Naam"
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Lijst van commentatoren (gebruikernamen)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Totaal aantal reacties op dit item"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Je commentaar zal geplaatst worden na goedkeuring."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Commentaar toevoegen"
|
||||
|
||||
@ -176,8 +176,9 @@ msgstr "Onderwerp"
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, anonieme bezoekers kunnen een reactie achterlaten zonder in te loggen. Het is aanbevolen om de captcha-oplossing te gebruiken om spam te voorkomen als deze optie is ingeschakeld."
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, Captcha validatie wordt gebruikt voor het commentaar. Installeer plone.formwidget of plone.formwidget.recaptcha als er geen opties beschikbaar zijn."
|
||||
|
||||
@ -189,16 +190,17 @@ msgstr "Sommige discussie instellingen staan niet op deze pagina. Om commentaar
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objects before users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, gebruikers kunnen commentaar plaatsen op de site. Het kan zijn dat commentaar voor een specifiek content-type ingeschakeld moet worden voordat commentaar mogelijk is."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, de moderator zal ingelicht worden als een commentaar aandacht nodig heeft."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, de profielfoto van een gebruiker wordt naast het commentaar getoond."
|
||||
|
||||
@ -218,7 +220,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -243,7 +245,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Commentaar globaal toestaan"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Notificatie voor moderator inschakelen"
|
||||
|
||||
@ -253,7 +255,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Publiceren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -263,7 +265,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Toon het volledige commentaar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sverre Helge Bolstad <sverrehelge@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "En kommentar-id unik for denne kommentaren"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Legg til en kommentar"
|
||||
|
||||
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Legg til en kommentar"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anonym kommentar"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Forfatternavn (synlig)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "Forfatterbilde"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Diskusjon"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Dato opprettet"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "Dato for den nyeste kommentaren"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Slått av"
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Slått av"
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for kommentarer"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "E-post"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Slå på kommentarer"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id til kommentar som denne kommentaren er en kommentar til"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-type"
|
||||
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "MIME-type"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "Varsling av moderator på epost"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Endringsdato"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
@ -105,24 +105,24 @@ msgstr "Navn"
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Portaltype"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Listen over forfattere (brukernavn)"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "Antall kommentarer på denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "Kommentaren venter på godkjenning av moderator."
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Kommentér"
|
||||
|
||||
@ -176,8 +176,9 @@ msgstr "Emne"
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Dersom innstillingen er valgt kan anonyme brukere kommentere uten å logge inn. Det er anbefalt å bruke en captcha-løsning for å forhindre nettsøppel dersom denne innstillingen er valgt"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Bruk denne innstillingen for å aktivere eller deaktivere captcha-validering av kommentarer. Installér plone.formwidget.captcha eller plone.formwidget.recaptcha dersom det mangler valg her."
|
||||
|
||||
@ -191,16 +192,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objects before users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Dersom denne instillingen er valgt kan brukerene legge til kommentarer på nettstedet. Men du må likevel aktivere kommentarer for spesifikke innholdstyper, mapper eller innholdsobjekter før brukerene får lov til å legge til kommentarer."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Dersom innstillingen er valgt vil moderatoren bli varslet når en kommentar er lagt til."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Dersom denne er valgt vil bildet av brukeren vise ved siden av kommentaren."
|
||||
|
||||
@ -220,7 +222,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -245,7 +247,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Aktiver kommentarer globalt"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Slå på e-postvarsling av moderator"
|
||||
|
||||
@ -255,7 +257,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Godkjenn"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -265,7 +267,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Vis hele kommentaren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -53,19 +53,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -105,24 +105,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -192,12 +192,12 @@ msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 23:10+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: TsungWei Hu <marr.tw@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Taiwan Python User Group <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A comment has been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "A comment id unique to this conversation"
|
||||
msgstr "留言的識別碼"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:48
|
||||
#: ./browser/comments.py:49
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "新增留言"
|
||||
|
||||
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "新增留言"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "匿名留言"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:275
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "作者 (顯示在網頁上)"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:193
|
||||
#: ./browser/comments.py:205
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "留言者圖檔"
|
||||
msgid "Commenting infrastructure for Plone"
|
||||
msgstr "Plone 的留言功能"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:245
|
||||
#: ./interfaces.py:246
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "討論"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:276
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "建立日期"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:130
|
||||
#: ./interfaces.py:131
|
||||
msgid "Date of the most recent comment"
|
||||
msgstr "最近留言的日期"
|
||||
|
||||
#: ./vocabularies.py:37
|
||||
#: ./vocabularies.py:44
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "已停用"
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "已停用"
|
||||
msgid "Discussion settings"
|
||||
msgstr "討論區設定"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:262
|
||||
#: ./interfaces.py:263
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "允許留言"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:253
|
||||
#: ./interfaces.py:254
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "留言的識別碼"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:267
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-Type"
|
||||
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "MIME-Type"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "審核者的電子郵件通知"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:277
|
||||
#: ./interfaces.py:278
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "修改日期"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
@ -105,24 +105,24 @@ msgstr "名稱"
|
||||
msgid "Plone Discussions"
|
||||
msgstr "Plone 討論區"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "網站型別"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:135
|
||||
#: ./interfaces.py:136
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "留言者 (使用者名稱) 的集合"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:124
|
||||
#: ./interfaces.py:125
|
||||
msgid "Total number of comments on this item"
|
||||
msgstr "本項目的留言數目"
|
||||
|
||||
#: ./browser/comments.py:186
|
||||
#: ./browser/comments.py:198
|
||||
msgid "Your comment awaits moderator approval."
|
||||
msgstr "你的留言等待審核中。"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/comments.py:95
|
||||
#: ./browser/comments.py:96
|
||||
msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "留言"
|
||||
|
||||
@ -176,8 +176,9 @@ msgstr "標題"
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "勾選的話，匿名使用者不必登入系統就能留言。建議使用 captcha 來避免垃圾留言。"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "設定留言是否啟用或停用 captcha 功能，如果還沒有這類模組選項的話，可安裝 plone.formwidget.captcha 或 plone.formwidget.recaptcha。"
|
||||
|
||||
@ -191,16 +192,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objects before users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "勾選的話，就啟用使用者的留言功能，不過，仍然要決定哪些內容型別、目錄、項目，能讓使用者留言。"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, the moderator is notified if a comment needs attention."
|
||||
#: ./interfaces.py:83
|
||||
#: ./interfaces.py:84
|
||||
msgid "help_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "勾選的話，有人留言時就會通知審核者。"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, an image of the user is shown next to the comment."
|
||||
#: ./interfaces.py:72
|
||||
#: ./interfaces.py:73
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "勾選的話，使用者的圖檔會顯示在留言旁邊。"
|
||||
|
||||
@ -220,7 +222,7 @@ msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr "captcha"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:268
|
||||
#: ./interfaces.py:269
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "留言"
|
||||
|
||||
@ -245,7 +247,7 @@ msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "全域啟用留言功能"
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable moderator email notification"
|
||||
#: ./interfaces.py:81
|
||||
#: ./interfaces.py:82
|
||||
msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "啟用通知審核者的功能"
|
||||
|
||||
@ -255,7 +257,7 @@ msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "審核"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:70
|
||||
#: ./interfaces.py:71
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "顯示留言者圖檔"
|
||||
|
||||
@ -265,7 +267,7 @@ msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "顯示完整的留言內容"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:264
|
||||
#: ./interfaces.py:265
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user