ajung/plone.app.discussion
ajung
/
plone.app.discussion
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

German translation updated. 

svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=35141
This commit is contained in:
Timo Stollenwerk 2010-03-17 15:47:54 +00:00
parent f5a171a6e0
commit c626bab2e5
2 changed files with 13 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
CHANGES.txt
View File

@ -4,6 +4,9 @@ Changelog
1.0b4 (unreleased)
------------------
* German translation updated.
[juh]
* Fix #662654: As an administrator, I can configure a Collection to show recent
comments. Rename 'Discussion Item' title from 'Comment' to 'Discussion Item'
[chaoflow]

21
plone/app/discussion/i18n/plone-de.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 10:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Timo Stollenwerk <timo@zmag.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Kommentar"
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
msgid "Comment Review Workflow"
msgstr "Moderierter Arbeitsablauf für Kommentare"
msgstr "Arbeitsablauf für moderierte Kommentare"
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
msgid "Comment about the last transition"
@ -32,16 +32,16 @@ msgstr "Kommentar zum letzten Zustandsübergang"
#: profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Commentators"
msgstr "Benutzer die Kommentare abgegeben haben"
msgstr "Kommentatoren"
#: profiles/default/types/Discussion_Item.xml
msgid "Comments added to a content item."
msgstr "Kommentare wurden zu einem Artikel hinzugefügt."
msgstr "Ein Kommentar zu einem Artikel."
#: profiles/default/actionicons.xml
#: profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"
msgstr "Kommentare"
#: profiles/default/actions.xml
msgid "Moderate comments"
@ -85,21 +85,20 @@ msgstr "Die ID des Benutzers welcher den vorherigen Zustandsübergang durchgefü
#: profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Total number of comments"
msgstr "Gesamtanzahl von Kommentaren"
msgstr "Anzahl der Kommentare"
#: profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Total number of comments on this item."
msgstr "Gesamtanzahl von Kommentaren für diesen Artikel."
msgstr "Anzahl der Kommentare zu diesem Artikel."
#: profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Users who have commented on the item"
msgstr "Benutzer die diesen Artikel kommentiert haben"
msgstr "Benutzer, die den Artikel kommentiert haben"
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
msgid "Visible to everyone, non-editable."
msgstr "Für alle Benutzer sichtbar, nicht änderbar."
msgstr "Für alle Benutzer sichtbar, nicht editierbar"
#: profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml
msgid "When the previous transition was performed"
msgstr "Nachdem der vorherige Übergang durchgeführt wurde."
msgstr "Wann der vorherige Übergang durchgeführt wurde"