Fixed i18n markup of message_moderation_disabled.
svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=38564
This commit is contained in:
Vincent Fretin
parent
27710ca541
commit
c1e861e969
@ -1,6 +1,13 @@
|
||||
Changelog
|
||||
=========
|
||||
|
||||
1.0b7 (unreleased)
|
||||
------------------
|
||||
|
||||
* Fixed i18n markup of message_moderation_disabled.
|
||||
[vincentfretin]
|
||||
|
||||
|
||||
1.0b6 (2010-08-05)
|
||||
------------------
|
||||
|
||||
|
||||
@ -29,8 +29,10 @@
|
||||
tal:condition="not: view/moderation_enabled">
|
||||
<dt> Warning </dt>
|
||||
<dd i18n:translate="message_moderation_disabled">
|
||||
Moderation workflow is disabled. You have to <a href=""
|
||||
tal:attributes="href string:${context/portal_url}/@@types-controlpanel">
|
||||
Moderation workflow is disabled. You have to
|
||||
<a i18n:name="enable_comment_workflow"
|
||||
i18n:translate="message_enable_comment_workflow" href=""
|
||||
tal:attributes="href string:${context/portal_url}/@@types-controlpanel">
|
||||
enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content
|
||||
type</a> before you can moderate comments here.
|
||||
</dd>
|
||||
@ -151,4 +153,4 @@
|
||||
</metal:main>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 18:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 09:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Stollenwerk <timo@zmag.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -116,37 +116,37 @@ msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Kommentieren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:86
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:85
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "Kommentar zu"
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "Kommentare moderieren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
@ -170,8 +170,9 @@ msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können anonyme Benutzer Kommenta
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird mit Hilfe der Captcha-Validierung überprüft, ob die Kommentare von einem echten Benutzer oder von einem automatisierten Skript stammen. Falls Sie die Option nicht einschalten können, fehlt evtl. ein benötigtes Programmmodul. Stellen Sie sicher, dass entweder plone.formwidget.captcha oder plone.formwidget.recaptcha installiert ist."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'Allow comments'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Kommentierungseinstellungen müssen an anderer Stelle vorgenommen werden. Um die Kommentierung einzelner Artikeltypen einzuschalten, gehen Sie in der 'Plone-Konfiguration' zu 'Artikeltypen', wählen Sie den gewünschten Artikeltyp aus und schalten Sie die Option 'Kommentieren erlauben' ein.\n"
|
||||
@ -199,7 +200,7 @@ msgid "label_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:71
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Anwenden"
|
||||
|
||||
@ -214,7 +215,7 @@ msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:136
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
@ -229,7 +230,7 @@ msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:127
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
@ -239,7 +240,7 @@ msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Den vollständigen Kommentar anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -248,18 +249,23 @@ msgstr "Den vollständigen Kommentar anzeigen"
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_enable_comment_workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to ${enable_comment_workflow} before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:43
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Es müssen keine Kommentare moderiert werden."
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:64
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Sammelbearbeitung"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 18:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 09:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Judith Sanleandro <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -116,37 +116,37 @@ msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "añadir botón de comentario"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "borrar bulkactions"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "publicar bulkactions"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:86
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "acción título"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:85
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "comentario título"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "autor título"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "fecha título"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "título en respuesta a"
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "comentarios moderados de título"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "tema título"
|
||||
|
||||
@ -170,8 +170,9 @@ msgstr "ayuda comentarios anónimos"
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "ayuda captcha"
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'Allow comments'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr "ayuda formas de edición ajustes discusión"
|
||||
|
||||
@ -196,7 +197,7 @@ msgid "label_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:71
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "aplicar etiqueta"
|
||||
|
||||
@ -211,7 +212,7 @@ msgid "label_comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:136
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "etiqueta borrar"
|
||||
|
||||
@ -226,7 +227,7 @@ msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "etiqueta notificación moderador activada"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:127
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "etiqueta publicar"
|
||||
|
||||
@ -236,7 +237,7 @@ msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "etiqueta mostrar texto complete comentario"
|
||||
|
||||
@ -245,18 +246,24 @@ msgstr "etiqueta mostrar texto complete comentario"
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_enable_comment_workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to ${enable_comment_workflow} before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr "moderación mensaje desactivada"
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:43
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "mensaje nada para moderar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:64
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "título bulkactions"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 09:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-05 18:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>\n"
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -34,14 +34,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -82,15 +74,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -98,7 +86,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -110,14 +98,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -136,37 +116,37 @@ msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:86
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:85
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -176,27 +156,27 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'Allow comments'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -210,18 +190,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable anonymous comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:35
|
||||
msgid "label_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:71
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Captcha"
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:242
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:136
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
#: ./interfaces.py:20
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -231,27 +226,42 @@ msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:127
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_enable_comment_workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to ${enable_comment_workflow} before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:43
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:64
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 09:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 09:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca Fabbri <luca.fabbri@redturtle.net>\n"
|
||||
"Language-Team: RedTurtle Technology <sviluppoplone@redturtle.net>\n"
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Aggiungi un commento"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Commenti da anonimi"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Nome autore (da visualizzare)"
|
||||
|
||||
@ -34,14 +34,6 @@ msgstr "Nome autore (da visualizzare)"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,7 +50,7 @@ msgstr "Immagine Commentatore"
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversazione"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data di creazione"
|
||||
|
||||
@ -82,15 +74,11 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Abilita commenti"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Abilita commenti da parte di anonimi"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id del commento a cui si risponde"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -98,7 +86,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Data di modifica"
|
||||
|
||||
@ -110,14 +98,6 @@ msgstr "Nome"
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Tipo di contenuto"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Mostra immagine del commentatore"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "L'insieme unico dei commentatori (username)"
|
||||
@ -136,38 +116,38 @@ msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Commenta"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:86
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:85
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Commentatori"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "In risposta a"
|
||||
|
||||
@ -177,24 +157,25 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "Moderazione commenti"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Se selezionato, gli utenti anonimi saranno in grado di inserire commenti senza autenticazione. E' altamente consigliato l'uso di captcha to prevenire spam se questa impostazione viene abilitata"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Usa questa impostazione per abilitato o disabilitare la validazione tramite captcha. Se nessuna opzione di captcha è disponibile, installa plone.formwidget.captcha o plone.formwidget.recaptcha."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'Allow comments'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcune impostazioni legate ai commenti non sono nel Pannello di controllo discussioni.\n"
|
||||
@ -202,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Per abilitare il workflow per la moderazione dei commenti, vai al Pannello dei Tipi di Contenuto, scegli \"Comment\" e imposta il workflow \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Se selezionato, gli utenti saranno in grado di inserire commenti nel sito."
|
||||
@ -217,18 +198,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Se selezionato, un'immagine dell'utente verrà mostrata a fianco dei commenti."
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable anonymous comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:35
|
||||
msgid "label_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:71
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Applica"
|
||||
|
||||
#. Default: "Captcha"
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:242
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:136
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
#: ./interfaces.py:20
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Abilita globalmente i commenti"
|
||||
|
||||
@ -238,28 +234,43 @@ msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "mostra testo completo del commento"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_enable_comment_workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to ${enable_comment_workflow} before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:43
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Non ci sono commenti da moderare"
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:64
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Azioni in blocco"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 09:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 16:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kim Chee Leong <leong@gw20e.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nederlands <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Voeg opmerking toe"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anoniem commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
@ -34,14 +34,6 @@ msgstr "Auteur"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr "Commentaar goedgekeurd"
|
||||
@ -58,7 +50,7 @@ msgstr "Profielfoto commentator"
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Conversatie"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Aanmaakdatum"
|
||||
|
||||
@ -82,15 +74,11 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Commentaar toestaan"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Anoniem commentaar toestaan"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-type"
|
||||
|
||||
@ -98,7 +86,7 @@ msgstr "MIME-type"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "E-mail notificatie voor de redactie"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Wijzigingsdatum"
|
||||
|
||||
@ -110,14 +98,6 @@ msgstr "Naam"
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Toon profielfoto commentator"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Lijst van commentatoren (gebruikernamen)"
|
||||
@ -136,37 +116,37 @@ msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Commentaar toevoegen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Publiceren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:86
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:85
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr "Commentaar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Commentator"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "In antwoord op"
|
||||
|
||||
@ -176,27 +156,28 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "Commentaar modereren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, anonieme bezoekers kunnen een reactie achterlaten zonder in te loggen. Het is aanbevolen om de captcha-oplossing te gebruiken om spam te voorkomen als deze optie is ingeschakeld."
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, Captcha validatie wordt gebruikt voor het commentaar. Installeer plone.formwidget of plone.formwidget.recaptcha als er geen opties beschikbaar zijn."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'Allow comments'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr "Sommige discussie instellingen staan niet op deze pagina. Om commentaar in te schakelen voor een specifiek content-type, ga naar het Typen instellingenscherm van het betreffende type en kies 'commentaar toestaan'. Om de moderatie-workflow in te schakelen, ga naar het Typen instellingenscherm en kies het type 'Comment' stel de 'Comment Review Workflow' in."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, gebruikers kunnen commentaar plaatsen op de site. Het kan zijn dat commentaar voor een specifiek content-type ingeschakeld moet worden voordat commentaar mogelijk is."
|
||||
|
||||
@ -210,18 +191,33 @@ msgstr "Indien geselecteerd, de moderator zal ingelicht worden als een commentaa
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Indien geselecteerd, de profielfoto van een gebruiker wordt naast het commentaar getoond."
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable anonymous comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:35
|
||||
msgid "label_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:71
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Captcha"
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:242
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:136
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
#: ./interfaces.py:20
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Commentaar globaal toestaan"
|
||||
|
||||
@ -231,27 +227,43 @@ msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Notificatie voor moderator inschakelen"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:127
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Publiceren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Toon het volledige commentaar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_enable_comment_workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to ${enable_comment_workflow} before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr "Moderatie uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:43
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Niets te modereren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:64
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Bulkacties"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 09:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sverre Helge Bolstad <sverrehelge@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Legg til en kommentar"
|
||||
msgid "Anonymous Comments"
|
||||
msgstr "Anonym kommentar"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:247
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
msgid "Author name (for display)"
|
||||
msgstr "Forfatternavn (synlig)"
|
||||
|
||||
@ -34,14 +34,6 @@ msgstr "Forfatternavn (synlig)"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ./browser/moderation.py:116
|
||||
msgid "Comment approved."
|
||||
msgstr "Kommentaren er godkjent"
|
||||
@ -58,7 +50,7 @@ msgstr "Forfatterbilde"
|
||||
msgid "Conversation"
|
||||
msgstr "Diskusjon"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:248
|
||||
#: ./interfaces.py:250
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Dato opprettet"
|
||||
|
||||
@ -82,15 +74,11 @@ msgstr "E-post"
|
||||
msgid "Enable Comments"
|
||||
msgstr "Slå på kommentarer"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "Enable anonymous comments"
|
||||
msgstr "Slå på anonyme kommentarer"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:229
|
||||
msgid "Id of comment this comment is in reply to"
|
||||
msgstr "Id til kommentar som denne kommentaren er en kommentar til"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:240
|
||||
#: ./interfaces.py:241
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-type"
|
||||
|
||||
@ -98,7 +86,7 @@ msgstr "MIME-type"
|
||||
msgid "Moderator Email Notification"
|
||||
msgstr "Varsling av moderator på epost"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:249
|
||||
#: ./interfaces.py:251
|
||||
msgid "Modification date"
|
||||
msgstr "Endringsdato"
|
||||
|
||||
@ -110,14 +98,6 @@ msgstr "Navn"
|
||||
msgid "Portal type"
|
||||
msgstr "Portaltype"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:64
|
||||
msgid "Show commenter image"
|
||||
msgstr "Vis bilde av forfatteren"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Emne"
|
||||
|
||||
#: ./interfaces.py:120
|
||||
msgid "The set of unique commentators (usernames)"
|
||||
msgstr "Listen over forfattere (brukernavn)"
|
||||
@ -136,37 +116,37 @@ msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr "Kommentér"
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr "Godkjenn"
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:86
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr "Aksjon"
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:85
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr "Kommentar til"
|
||||
|
||||
@ -176,29 +156,30 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr "Moderer kommentar"
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr "Emne"
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, anonymous users are able to post comments without loggin in. It is highly recommended to use a captcha solution to prevent spam if this setting is enabled."
|
||||
#: ./interfaces.py:38
|
||||
#: ./interfaces.py:37
|
||||
msgid "help_anonymous_comments"
|
||||
msgstr "Dersom innstillingen er valgt kan anonyme brukere kommentere uten å logge inn. Det er anbefalt å bruke en captcha-løsning for å forhindre nettsøppel dersom denne innstillingen er valgt"
|
||||
|
||||
#. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha or plone.formwidget.recaptcha if there are no options available."
|
||||
#: ./interfaces.py:52
|
||||
#: ./interfaces.py:51
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr "Bruk denne innstillingen for å aktivere eller deaktivere captcha-validering av kommentarer. Installér plone.formwidget.captcha eller plone.formwidget.recaptcha dersom det mangler valg her."
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'Allow comments'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Noen innstillinger for kommentarer finnes utenfor kontrollpanelet for kommentarer. For å aktivere kommentarer for en spesifíkk innholdstype må man gå til kontrollpanelet for denne innholdstypen og velge 'aktiver moderering'.\n"
|
||||
"For å aktivere arbeidsflyten for moderering, må man gå til kontrollpanelet for innholdstyper og velge \"Kommentarer\" og stille inn arbeidsflyten til å vere \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
|
||||
#. Default: "If selected, users are able to post comments on the site. Though, you have to enable comments for specific content types, folders or content objectsbefore users will be able to post comments."
|
||||
#: ./interfaces.py:24
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
msgid "help_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Dersom denne instillingen er valgt kan brukerene legge til kommentarer på nettstedet. Men du må likevel aktivere kommentarer for spesifikke innholdstyper, mapper eller innholdsobjekter før brukerene får lov til å legge til kommentarer."
|
||||
|
||||
@ -212,18 +193,33 @@ msgstr "Dersom innstillingen er valgt vil moderatoren bli varslet når en kommen
|
||||
msgid "help_show_commenter_image"
|
||||
msgstr "Dersom denne er valgt vil bildet av brukeren vise ved siden av kommentaren."
|
||||
|
||||
#. Default: "Enable anonymous comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:35
|
||||
msgid "label_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:71
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr "Bruk"
|
||||
|
||||
#. Default: "Captcha"
|
||||
#: ./interfaces.py:50
|
||||
msgid "label_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./interfaces.py:242
|
||||
msgid "label_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:136
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#. Default: "Globally enable comments"
|
||||
#: ./interfaces.py:22
|
||||
#: ./interfaces.py:20
|
||||
msgid "label_globally_enabled"
|
||||
msgstr "Aktiver kommentarer globalt"
|
||||
|
||||
@ -233,27 +229,43 @@ msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr "Slå på e-postvarsling av moderator"
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:127
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr "Godkjenn"
|
||||
|
||||
#. Default: "Show commenter image"
|
||||
#: ./interfaces.py:63
|
||||
msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr "Vis hele kommentaren"
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./interfaces.py:238
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_enable_comment_workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to ${enable_comment_workflow} before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr "Arbeidsflyt for moderering er avslått. Du må <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> slå på 'Comment Review Workflow' for innholdstypen Kommentar</a> før du kan moderere kommentarer her."
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:43
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr "Ingen kommentarer å moderere."
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:64
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr "Behandle flere kommentarer samtidig"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plone.app.discussion\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 18:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 09:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hanno Schlichting <hannosch@plone.org>\n"
|
||||
@ -116,37 +116,37 @@ msgid "add_comment_button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:66
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:68
|
||||
msgid "bulkactions_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:63
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:65
|
||||
msgid "bulkactions_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Action"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:86
|
||||
msgid "heading_action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Comment"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:85
|
||||
msgid "heading_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Commenter"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:79
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
msgid "heading_commenter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Date"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:80
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
msgid "heading_date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "In Response To"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:81
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:83
|
||||
msgid "heading_in_reponse_to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ msgid "heading_moderate_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Subject"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:82
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:84
|
||||
msgid "heading_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "help_captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'enable moderation'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#. Default: "Some discussion related settings are not located in the Discussion Control Panel.\nTo enable comments for a specific content type, go to the Types Control Panel of this type and choose 'Allow comments'.\nTo enable the moderation workflow for comments, go to the Types Control Panel, choose \"Comment\" and set workflow to \"Comment Review Workflow\"."
|
||||
#: ./browser/controlpanel.py:14
|
||||
msgid "help_discussion_settings_editform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@ msgid "label_anonymous_comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Apply"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:69
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:71
|
||||
msgid "label_apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ msgid "label_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Delete"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:134
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:136
|
||||
msgid "label_delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@ msgid "label_moderator_notification_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Approve"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:125
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:127
|
||||
msgid "label_publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -236,7 +236,7 @@ msgid "label_show_commenter_image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "show full comment text"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:118
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:120
|
||||
msgid "label_show_full_comment_text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -245,18 +245,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "label_subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\"> enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type</a> before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:32
|
||||
#. Default: "enable the 'Comment Review Workflow' for the Comment content type"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_enable_comment_workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Moderation workflow is disabled. You have to ${enable_comment_workflow} before you can moderate comments here."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:33
|
||||
msgid "message_moderation_disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "No comments to moderate."
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:41
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:43
|
||||
msgid "message_nothing_to_moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Bulk Actions"
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:62
|
||||
#: ./browser/moderation.pt:64
|
||||
msgid "title_bulkactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user