==================================================================== Retrieval-Auswertung — 2026-10-07 11:43 ==================================================================== Konfiguration Vektorspeicher ./vectorstore_pypdf Embedding-Modell BAAI/bge-m3 Chunk-Größe 1500 (Overlap 300) Query-Zusatztext an Seitentoleranz ±1 Fragen 43 Ergebnis Recall@5 0.53 (23 von 43) Recall@10 0.56 (24 von 43) Recall@20 0.63 (27 von 43) MRR 0.42 Nach Korpus primaer Recall@5 0.00 MRR 0.03 (3 Fragen) sekundaer Recall@5 0.57 MRR 0.45 (40 Fragen) Einzelne Fragen (Rang = Position des ersten korrekten Treffers) Rang 1 sekundaer Was bedeutet das Sonnenlicht, in dem Karl Roßmann bei der Ankunft in New York die Freiheitsstatue sieht? Rang 1 sekundaer Ahmt das Naturbild im Amerika-Roman die Welt nach oder legt es sie aus? Rang 1 sekundaer Welcher dreistufige Ablauf zeigt sich im Motiv des Kopfhebens, als Gregor aus dem Bett zu kommen versucht? Rang 1 sekundaer Warum bestreitet Kudszus den abschließenden Charakter des Schlusskapitels im Prozess? Rang 1 sekundaer Welche Quellen Kafkas zum Roman Der Verschollene erwähnt die Kritische Kafka-Ausgabe nicht? Rang 1 sekundaer Welche gesellschaftlichen Haltungen entlarvt Kafka in den Reflexionen seiner Hundefigur? Rang 1 sekundaer Welches modale Hilfsverb steht in Kafkas Romanen an der Spitze der Häufigkeitsrangliste, und welches fehlt in den Textproben? Rang 1 sekundaer Wie unterscheiden sich ästhetische Texte von Pamphlet, Werbung oder Predigt im Umgang mit Werten? Rang 1 sekundaer Welcher Tagebucheintrag belegt, dass die Irrealisierung in Beschreibung eines Kampfes einer Traumarbeit entspringt? Rang 1 sekundaer Welches Buch von Schopenhauer empfahl Kafka Gustav Janouch, und womit begründete er die Lektüre? Rang 1 sekundaer Welches Gegenbild bildet der Dicke zum Ich-Erzähler in Beschreibung eines Kampfes? Rang 1 sekundaer Was bedeutet Larve nach Grimms Wörterbuch, und wie bezieht Krock das auf Gregor? Rang 1 sekundaer Wofür steht die Uhrkette in der Tagebuchskizze über den Gast mit der Uhrkette? Rang 1 sekundaer Wofür steht der Name des Bürgermeisters Salvatore im Jäger Gracchus? Rang 1 sekundaer Wie bezeichnete Kafka nach Nekula sein eigenes Deutsch, und woran orientierte sich die Prager Oberschicht sprachlich? Rang 2 sekundaer Welche Käferart nennt Kafka selbst für Gregor, und wie bezeichnet ihn die Bedienerin? Rang 2 sekundaer Wie lässt sich das Kreisen der Krähen um den Schlossturm als Vorwegnahme des Romanverlaufs deuten? Rang 2 sekundaer Aus welcher Sprache könnte die Wendung aus unruhigen Träumen erwachen im ersten Satz der Verwandlung stammen? Rang 3 sekundaer Wie reagiert Clara in Hoffmanns Sandmann auf Nathanaels Brief über Coppelius? Rang 3 sekundaer Wie wird das Naturerleben in Kafkas frühen Prosastücken wie Zerstreutes Hinausschaun dargestellt? Rang 5 sekundaer In welche Bereiche wird die Wirklichkeit in der Verwandlung differenziert, sodass die Alltagswelt wie eine Art Traum erscheint? Rang 5 sekundaer Welche Chiffren einer fetischisierten Lust kehren in Kafkas Texten immer wieder? Rang 5 sekundaer Welche Konjunktion wird fälschlich als Merkmal des Prager Deutsch gewertet, und welche verwendet Julie Kafka parallel dazu? Rang 10 sekundaer Welches immer wiederkehrende Schema bestimmt nach Hillmann den Aufbau von Kafkas Geschichten? Rang 11 sekundaer Welche sprichwörtliche Redensart verwendet Kafka im Gespräch zwischen K. und dem Fabrikanten, und wo wird ihr Vorstellungsbereich entfaltet? Rang 12 sekundaer Wo konnte man nach Kittler und Neumann sehen, wie einer einen lebenden Ochsen frisst? Rang 13 primaer Mit welchen Worten ruft die Bedienerin Gregor zu sich, und wie droht sie ihm? Rang – sekundaer Welche Funktion hat das In-Ohnmacht-Fallen der Mutter in der Verwandlung, und auf welchen Dichter wird dabei verwiesen? Rang – sekundaer Wie wird im Kommentar die nachlassende Sehkraft Gregors mythologisch gedeutet? Rang – sekundaer Warum ist der Umschlag in die zweite Person in der Erzählung Heimkehr nur eine scheinbare Ausnahme? Rang – sekundaer Welche Ausgangskonstellation erweist sich in der Verwandlung im Erzählverlauf als nicht tragfähig? Rang – sekundaer Wie beurteilt Binder Corngolds Deutung der Verwandlung als Geschichte einer verwandelten Metapher? Rang – sekundaer Wie reagieren der Prokurist und die Mutter auf Gregors angebliches Unwohlsein? Rang – sekundaer Wie verändert sich die Figur der Mutter im Verlauf der Verwandlung? Rang – sekundaer Wie wird Gregor nach seinem Tod von der Bedienerin bezeichnet, und was bedeutet das für die Ordnung des Gewöhnlichen? Rang – primaer Wie reagiert die Schwester, als sie Gregor am ersten Morgen nicht gleich in seinem Zimmer findet? Rang – primaer Wie erlebt Gregor den Vater, als er ihn nach längerer Zeit in Uniform wiedersieht? Rang – sekundaer Was steht auf der kleinen Säule am Dorfausgang, von der in Kafkas Text über den Kaiser die Rede ist? Rang – sekundaer Welche Figur im Verschollenen hat den gleichen Beruf wie Kafkas spätere Verlobte Felice Bauer? Rang – sekundaer Wie verhält sich bei Kafka der Anspruch der Aufgabe zum Ungenügen des Menschen? Rang – sekundaer Worauf verweisen die eckigen Schultern des Beters nach Lehmann? Rang – sekundaer Welche Deutungen der Verwandlung werden im Exkurs über ihren Gleichnischarakter erwogen? Rang – sekundaer Welche Verwandlungsgeschichte nennt Neumann als beispielhaft, und was versucht Kafka darin? 16 Frage(n) ohne Treffer unter den ersten 20. Prüfen: Steht die Fundstelle wirklich dort? Stimmt der Dateiname? Ist das Dokument überhaupt im Index (rag.list_documents())?