From eb8b473610b19e9f052257aaf3169aecadcc4140 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>
Date: Thu, 18 Jun 2020 11:58:24 +0200
Subject: [PATCH] use PMF instead of _ so i18ndude doesn't extract comment_

---
 plone/app/discussion/browser/moderation.py | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plone/app/discussion/browser/moderation.py b/plone/app/discussion/browser/moderation.py
index 05c0236..03540b2 100644
--- a/plone/app/discussion/browser/moderation.py
+++ b/plone/app/discussion/browser/moderation.py
@@ -29,6 +29,7 @@ _('Recall')
 _('Approve')
 _('Reject')
 _('Spam')
+PMF = _
 
 
 class TranslationHelper(BrowserView):
@@ -37,7 +38,8 @@ class TranslationHelper(BrowserView):
         return _(text)
 
     def translate_comment_review_state(self, rs):
-        return _("comment_" + rs, default=rs)
+        # use PMF instead of _ here so i18ndude doesn't extract "comment_"
+        return PMF("comment_" + rs, default=rs)
 
 
 class View(BrowserView):