From ca163009cc92957cf679bd45d54037fb579405c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jian Aijun Date: Tue, 26 Jul 2011 06:04:48 +0000 Subject: [PATCH] updated Simplified Chinese translations svn path=/plone.app.discussion/trunk/; revision=51446 --- plone/app/discussion/i18n/plone-zh_CN.po | 12 ++++++------ .../zh_CN/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/plone/app/discussion/i18n/plone-zh_CN.po b/plone/app/discussion/i18n/plone-zh_CN.po index 2748006..d82ccf2 100644 --- a/plone/app/discussion/i18n/plone-zh_CN.po +++ b/plone/app/discussion/i18n/plone-zh_CN.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plone.app.discussion\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-22 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-25 23:42+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:57+0800\n" "Last-Translator: Jian Aijun \n" "Language-Team: plone \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "评论单一状态工作流" #: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml #: ../profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml msgid "Comment about the last transition" -msgstr "最后状态转换的评论" +msgstr "状态转换注释" #: ../profiles/default/portal_atct.xml msgid "Commentators" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "评论者" #: ../profiles/default/types/Discussion_Item.xml msgid "Comments added to a content item." -msgstr "评论已添加到内容条目的评论。" +msgstr "评论已添加到内容条目。" #: ../profiles/default/controlpanel.xml msgid "Discussion" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "评论" #: ../profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml msgid "Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work." -msgstr "实际上的工作流没有转换，但有发布状态，所以面板和应用程序按期望的状态将正常工作。" +msgstr "没有状态转换的基本工作流，只有一个发布状态，所以依赖该状态的面板和应用可以继续正常工作。" #: ../profiles/default/actions.xml msgid "Moderate comments" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "待审查" #: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml #: ../profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml msgid "Previous transition" -msgstr "上一步转换" +msgstr "上一步状态转换" #: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml #: ../profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml @@ -118,5 +118,5 @@ msgstr "对任何人可见，不可编辑。" #: ../profiles/default/workflows/comment_review_workflow/definition.xml #: ../profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml msgid "When the previous transition was performed" -msgstr "当执行上一步状态转换时" +msgstr "当上一步状态转换被执行" diff --git a/plone/app/discussion/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po b/plone/app/discussion/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po index b949be9..56a7bea 100644 --- a/plone/app/discussion/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po +++ b/plone/app/discussion/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plone.app.discussion\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-22 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-25 23:42+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:57+0800\n" "Last-Translator: Jian Aijun \n" "Language-Team: plone \n" "MIME-Version: 1.0\n"